U.N.I.

German translation

U.N.I.

Ich hab dein Zopfgummi auf dem Boden in meinem Schlafzimmer gefunden,
Der Einzige Beweis, dass du mal hier gewesen bist,
Und jetzt überrollen mich auch keine Wellen des Gefühls, dich zu vermissen, mehr,
In meinen Augen sind sie jetzt eher wie Tsunamis
Sie trocknen nie, deshalb berausche ich mich und verkiffe die Tage, schlafe nie mit angeschaltetem Licht
Wochen Vergehen mit einem Wimpernschlag
Und ich bin am Ende der Nacht immer noch betrunken
Ich trinke nicht wie alle anderen,
Ich trinke, um Sachen über mich zu vergessen
Ich taumele vorwärts, weil ich ganz wirr im Kopf bin
Meine Gedanken sind immer noch bei dir, aber mein Herz ist es einfach nicht
 
Bin ich dir also immer noch nahe, wenn es aus ist,
und es keine Chance gibt, dass wir es noch mal hinkriegen
Darum wars mit uns vorbei wegen der U N I
Und ich sagte, es sei schon ok, aber du bist die einzige, die weiß, dass ich gelogen habe
Mit dir und mir wars aus wegen der U N I
Und ich sagte, es sei schon ok, aber du bist die einzige, die weiß, dass ich gelogen habe
 
Alle hatten gesagt, wir würden für immer zusammen sein, aber ich wusste, dass
Ich nie sesshaft werden will, komm rüber, zerpflücke die Liebe jetzt wie Legosteine
Ich will mich nie wieder in jemanden wie dich verlieben,
Schlafe mit mit meinen Gedanken, Tanze mit meinen Ansichten
Alles ist toll aber alles ist kurz
Doch du lebst in deinen Studentenheimen und ich in einem Tourbus,
Jetzt bin ich in ther Lage, bloß noch so ein Stalker zu sein, denn alles was ich sage, scheint immer bloß so komisch rüberzukommen,
Wie unser letzer Kuss, es war vollkommen, wir waren nervös,
an der Oberfläche
Und ich sage mir jeden Tag, dass es es Wert war,
Schmerz bedeutet nur etwas, wenn es noch wehtut,
Ich vergesse wie ein Elefant, oder wir könnten auch ein Beruhigungsmittel nehem und zu dem Tag zurückgehen, an dem wir uns bei unserem ersten Kuss verliebten
 
Bin ich dir also immer noch nahe, wenn es aus ist,
und es keine Chance gibt, dass wir es noch mal hinkriegen
Ohh mit dir und mir wars aus wegen der U N I
Und ich sagte, es sei schon ok, aber du bist die einzige, die weiß, dass ich gelogen habe
Mit dir und mir wars aus wegen der U N I
Und ich sagte, es sei schon ok, aber du bist die einzige, die weiß, dass ich gelogen habe
 
Uu-uuuuuuuuaaaaah [2x] uuuh oh
 
Denn wenn ich irgendwo hinginge, wäre ich jetzt bei dir
Und vielleicht könnte ich mich fallenlassen,
Und denken, dass ich unwissend bin, ich behalte die Füße auf dem Boden, seh mich ständig um, um sicherzugehen, dass ich es nicht bin, der einzige, der sich schwach fühlt,
Denn wenn du willst, nehme ich dich in die Arme und schirme dich von allem ab, was ich falschgemacht habe
Und ich werde wissen, dass du sagen wirst, ich sei der einzige
Aber ich weiß, das Gott einen anderen wie mich gemacht hat, dich besser zu lieben als ich es je täte
 
Darum wars mit uns vorbei wegen der U N I
Und ich sagte, es sei schon ok, aber du bist die einzige, die weiß, dass ich gelogen habe
Mit dir und mir wars aus wegen der U N I
Und ich sagte, es sei schon ok, aber du bist die einzige, die weiß, dass ich gelogen habe
 
Submitted by Ginada on Sun, 22/04/2012 - 13:09
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
Idioms from "U.N.I."
Comments