Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese → Galileo Galilei → ユニーク (Unique) → English
  • Galileo Galilei

    Galileo Galilei

    ユニーク (Unique) → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Spanish #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ユニーク (Unique)

銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに
 
味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す
 
ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う
 
暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク
 
Translation

Unique

The days he deposited in the bank
He falls asleep counting them
The meaningless dreams he has
Are truly meaningless
Endlessly so
 
Having a flavorless breakfast
Slicing a moisture-less orange
And with a skill one might expect from him
His unrepresentable thoughts are similarly
Cut away
 
Opening the door
Riding the elevator
He imagines
Imagines death appearing
 
Shoulders weighed down by darkness
Exhausted, he removes his jacket
The meaningless dreams he has
Are the only unique things about him
 
Galileo Galilei: Top 3
1.青い栞 (Aoi shiori)
2.くじらの骨 (kujira noa hone)
3.ウェンズデイ (Wednesday) (U~enzudei)
Comments
↑↓