-
Universal Love → Croatian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Universal Love
If you search the world, all you need is love deep inside your heart,
This the only guidance you will find. When there's no one there.
You can turn away, love will make you stay.
Your journey's taking you into the light.
Take my hand, I am here for you.
We can find a way.
Love forever.
Feel the love, universal love.
Sing sing with all your heart, you'll fall again.
Feel the love, universal love.
Sing sing with all your heart, you'll fall again.
Universal love
You'll fall again..
Feel the love, universal love.
Sing sing with all your heart, you'll fall again.
Feel the love, universal love.
Sing sing with all your heart, love forever.
Submitted by FLexisBG on 2015-06-28
Translation
Sveobuhvatna ljubav
Ako pretražuješ svijet, sve što trebaš je ljubav duboko u tvom srcu.
Ovo je jedino vodstvo koje ćeš naći. Kada tamo nema nikog.
Možeš se okrenuti, ljubav će te natjerati da ostaneš.
Tvoje te putovanje vodi u svijetlost.
Primi moju ruku, ovdje sam za tebe.
Možemo naći put.
Ljubav zauvijek.
Osjeti ljubav, sveobuhvatnu ljubav.
Pjevaj, pjevaj svim svojim srcem, opet ćeš pasti.
Osjeti ljubav, sveobuhvatnu ljubav.
Pjevaj, pjevaj svim svojim srcem, opet ćeš pasti.
Sveobuhvatna ljubav
Opet ćeš pasti..
Osjeti ljubav, sveobuhvatnu ljubav.
Pjevaj, pjevaj svim svojim srcem, opet ćeš pasti.
Osjeti ljubav, sveobuhvatnu ljubav.
Pjevaj, pjevaj svim svojim srcem, opet ćeš pasti.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 7 years 2 months |
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
Submitted by BalkanTranslate1 on 2017-02-03
Andrea (Bulgaria): Top 3
1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
2. | Хайде опа (Hayde opa) |
3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Stefan
Role: Guru
Contributions: 1090 translations, 85 transliterations, 231 songs, 4467 thanks received, 549 translation requests fulfilled for 113 members, 12 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 78 idioms, left 526 comments
Languages: native Croatian, Serbian, fluent English, French, German, Greek, advanced Russian, intermediate Polish, beginner Bulgarian
Universal Love