EXO - Universe (Spanish translation)

Korean

Universe

마음과 반대로 아픈 말이 나와
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
다짐과 다르게 나아진 게 없어
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
 
잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
 
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
 
웃음과 눈물이 상처와 치유가
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
 
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
 
기억은 언제나 눈물을 데려와
다 씻어낸 자리에 Woo baby
너 하나만 남겨 둬
 
단 하루에 단 한번에
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
아프도록 느끼잖아
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
 
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
그게 사랑이니까
사랑이니까
 
Submitted by tea with DNA on Tue, 26/12/2017 - 10:32
Align paragraphs
Spanish translation

Universo

A diferencia de lo que pretendía, dijé palabras hirientes
Estoy luchando conmigo mismo y cómo te hice las cosas difíciles
A diferencia de lo que juré, nada ha mejorado
Incluso me arrepiento de la forma en que siempre te decepcioné
 
No creo que pueda olvidarlo, cuando el viento se pone frío
Como esa noche cuando nuestro aliento se volvió brisa
Con risas felices, abrazándote cálidamente en mis brazos
Noches donde soñamos con brillar como la luz de las estrellas
 
Buscaré por todo el universo
Hasta encontrarte de nuevo
No voy a dejar ir ni siquiera los pequeños recuerdos
Nuestros recuerdos sostenidos entre temporadas
Seguirán regresando y te llamarán por mi
 
Las sonrisas y las lagrimas, las heridas y la curación
Las preguntas y las respuestas están todas dentro de ti.
Cuando mi pequeño universo que sostiene mi mundo entero
Se destruya, estoy seguro que desapareceré también
 
Buscaré por todo el universo
Hasta encontrarte de nuevo
No voy a dejar ir ni siquiera los pequeños recuerdos
Nuestros recuerdos sostenidos entre temporadas
Seguirán regresando y te llamarán por mi
 
Los recuerdos siempre me hacen llorar
En este lugar que ya ha sido lavado
Solo déjame tu misma
 
Un día, un intento
No será suficiente para deshacerme de mis sentimientos
Puedo sentir eso, ahora muy doloroso
No importa donde estás, iré contigo
 
Buscaré por todo el universo
Hasta encontrarte de nuevo
No voy a dejar ir ni siquiera los pequeños recuerdos
Nuestros recuerdos sostenidos entre temporadas
Seguirán regresando, y te llamarán por mi
Porque eso es lo que es el amor
Porque eso es amor
 
Submitted by f.a. on Thu, 28/12/2017 - 18:53
Comments