Universe

German → English translation for the song "Universum" by Ich + Ich lyrics

Submitted by Steena on Fri, 01/01/2010 - 00:00


German

Universum

Ich weiß wovon du träumst und meistens was du denkst
Ich kenn dich
Ich seh ob dich was freut oder ob es dich kränkt
Ich kenn dich so gut

Du hast mehr als jeden Schimmer von mir
Ich weiß, ich häng für immer an dir
Du kannst in die Ferne fliegen durch die Mongolei
In tiefste Tiefen tauchen, fühl dich frei
Das Universum dehnt sich aus
Du kannst jeden Gipfel erklimmen
Zu allen Inseln schwimmen
In deinem Herzen bin ich sowieso dabei
Denn ich bin immer dein Zuhaus'

Ich bin glücklich dich zu seh'n, ich will an dir nichts verdreh'n
Ich lass dich
Kein Problem in Sicht, was bess'res gibt es nicht
Ich lass dich so wie du bist

Gute Reise, gute Reise
Ein Jahr vergeht wie ein Moment und komm gesund zurück
Gute Reise, gute Reise
Keine Grenze, die uns trennt und komm gesund zurück

Du kannst zu den Sternen fliegen am Orion vorbei
In Marianengraben tauchen und fühl dich frei
Das Universum dehnt sich aus
Den Mount Everest erklimmen
Bis nach Island schwimmen
In deinem Herzen bin ich sowieso dabei
Denn ich bin immer dein Zuhaus'

English

Universe

I know what you dream and most of the times what you think
I know you
I see if you are happy about something or sad
I know you so good

You know more about me than anybody else
I know I cling to you forever
You can fly to the distance, through Mongolia
Dive into the deepest depths, feel free
The universe expands
You can climb every peak
Swim to all islands
In your heart I am with you anyways
Because I am forever your home

I'm happy to see you, I don't want to change you
I let you be
No problem in sight, there's nothing better than this
I let you be the way you are

Good journey, good journey
A year passes like a moment and come back healthily
Good journey, good journey
No border which separates us and come back healthily

You can fly to the stars, past the Orion
Dive in Marianengraben and feel free
The universe expands
Climb the Mount Everest
Swim up to Iceland
In your heart I am with you anyways
Because I am forever your home

No votes yet