Wael Jassar - Mawjou3 (موجوع)

Arabic

Mawjou3 (موجوع)

ياما خبيت بعينى دمعى وهمى الـ ساكن فيىّ
وماخليك تحس علىّ وداويك وقلبى موجوع
وماخليك تحس علىّ وداويك وقلبى موجوع
 
إذا كنت بعذابى راضى وجاى تا ترجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
 
إذا شايفى مش عم ببكى ليش أنت خليت دموع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
 
ضيعنى حبك ضيعنى ياما أشكى وما تسمعنى
حتى الآه الـ بتوجعنى صوتا عندك مش مسموع
حتى الآه الـ بتوجعنى صوتا عندك مش مسموع
 
إذا كنت بعذابى راضى وجاى تترجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
 
إذا شايفى مش عم ببكى ليش أنت خليت دموع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
 
Submitted by westy1992 on Thu, 23/01/2014 - 01:00
Last edited by phantasmagoria on Thu, 28/12/2017 - 16:40
Submitter's comments:

Also known as "Jerh El Mady (جرح الماضي)".

Thanks!thanked 12 times

 

Comments
westy1992    Thu, 23/01/2014 - 01:02

I don't know how best to transliterate the artist's name, in Arabic it's شموخ الجبال

Sciera    Sun, 26/01/2014 - 09:57

I found out that this artist is called Wael Jassar but that's spelt different in Arabic.
You have added transliterations of Arabic texts so you must be able to read these letters. Could you please transliterate the title, so I can see that there isn't already an entry for this song?
Titles here should always be written in Latin letters, and behind that the title in the original alphabet should be added in brackets.

westy1992    Mon, 27/01/2014 - 17:53

The title here inclues the artist's name - وائل جسار is "Wael Jassar", and the name of the song, موجوع, is "Mawjou3"

Sciera    Mon, 27/01/2014 - 17:58

Okay, thanks, I've corrected that.

phantasmagoria    Thu, 28/12/2017 - 16:10

Another user says these are the lyrics:

Quote:

ياما خبيت بعينى دمعى وهمى الـ ساكن فيىّ
وماخليك تحس علىّ وداويك وقلبى موجوع
وماخليك تحس علىّ وداويك وقلبى موجوع

إذا كنت بعذابى راضى وجاى تا ترجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى

إذا شايفى مش عم ببكى ليش أنت خليت دموع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع

ضيعنى حبك ضيعنى ياما أشكى وما تسمعنى
حتى الآه الـ بتوجعنى صوتا عندك مش مسموع
حتى الآه الـ بتوجعنى صوتا عندك مش مسموع

إذا كنت بعذابى راضى وجاى تترجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى

إذا شايفى مش عم ببكى ليش أنت خليت دموع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع

phantasmagoria    Thu, 28/12/2017 - 16:26

What's the true title of the song though? So I can merge them.

Eagles Hunter    Thu, 28/12/2017 - 16:37

Though [Mawjou3 (موجوع)] is the official title, the song is well-known also by the other title.

phantasmagoria    Thu, 28/12/2017 - 16:40

I added that alternative title in the author's comments. Thank you.