-
Нестварна мала → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Нестварна мала
Вреле ноћи Београда
враћам те са сплавова
моје срце желиш ти ти
сад је твоје веруј ми
Сјај у оку док те гледам
твоје моћи морам да се
морам да се предам
Сјај у оку док те гледам
твоје моћи морам да се
морам да се предам
Рефрен 2x
Ти мала си нестварна
ти мала ме излуђујеш
укус тојих усана
ноћас ме узбуђује
Хајде мало скини се
ноћас вино пије се
пусти сада пусти све
ја сам само за тебе
Летња ноћ паклена
та секси дама ватрена
прљаво играш мала ти ти
нек ти буде злато си
Сјај у оку док те гледам
твоје моћи морам да се
морам да се предам
Сјај у оку док те гледам
твоје моћи морам да се
морам да се предам
Рефрен 2x
Ти мала си нестварна
ти мала ме излуђујеш
укус тојих усана
ноћас ме узбуђује
Хајде мало скини се
ноћас вино пије се
пусти сада пусти све
ја сам само за тебе
Вози вози вози ме
возиш брзо кочи бре
као вила водиш ме
стани мало желим те
Ти мала си нестварна
ти мала ме излуђујеш
укус тојих усана
ноћас ме узбуђује
Хајде мало скини се
ноћас вино пије се
пусти сада пусти све
ја сам само за тебе
Submitted by BalkanTranslate1 on 2016-11-02
Translation
Unreal girl
Hot nights of Belgrade
I'm bringing you back from the night clubs(*)
you you want my heart
now it's yours, believe me
Shine in my eye while I'm looking at you
your powers, I have to
I have to surrender
Shine in my eye while I'm looking at you
your powers, I have to
I have to surrender
Chorus 2x
You are unreal, girl
you're making me crazy
taste of your lips
is turning me on tonight
Come on, just take the clothes off a bit
tonight, we drink wine
leave everything aside
I'm only yours
Infernal summer night
that fiery sexy lady
you play dirty, you you
it can be to you, you're a gold
Shine in my eye while I'm looking at you
your powers, I have to
I have to surrender
Shine in my eye while I'm looking at you
your powers, I have to
I have to surrender
Chorus 2x
You are unreal, girl
you're making me crazy
taste of your lips
is turning me on tonight
Come on, just take the clothes off a bit
tonight, we drink wine
leave everything aside
I'm only yours
Drive drive drive me
you drive quickly, come on, brake
you guide me like a fairy
wait a minute, I want you
You are unreal, girl
you're making me crazy
taste of your lips
is turning me on tonight
Come on, just take the clothes off a bit
tonight, we drink wine
leave everything aside
I'm only yours
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Medograd | 6 years 11 months |
Submitted by BalkanTranslate1 on 2017-05-16
Added in reply to request by Medograd
Author's comments:
* = 'Splavovi' are a special kind of night clubs in Belgrade (capital of Serbia). Those clubs are by the river (Danube or Sava) and they're very popular among young Serbs.
✕
Bratelo: Top 3
1. | Нестварна мала (Nestvarna mala) |
2. | Премало (Premalo) |
3. | Сипај до пола (Sipaj do pola) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Stefan
Role: Guru
Contributions: 1090 translations, 85 transliterations, 231 songs, 4464 thanks received, 549 translation requests fulfilled for 113 members, 12 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 78 idioms, left 526 comments
Languages: native Croatian, Serbian, fluent English, French, German, Greek, advanced Russian, intermediate Polish, beginner Bulgarian
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!