Sia - Unstoppable (Greek translation)

Greek translation

Ασταμάτητος / Ασταμάτητη

Οι πάντες χαμογελούν, ξέρω τι χρειάζεται για να πλανήσεις αυτή την πόλη.
Θα το κάνω μέχρι τη δύση του ηλίου και ακόμα και ολονυχτίς.
Μα και βέβαια θα σου αναφέρω ό,τι εσύ επιθυμείς να ακούσεις.
Άσε στο τραπέζι τα γυαλιά ηλίου μου όσο εγώ βγάζω δάκρυ,
ποτέ η στιγμή δεν είναι καν η δέουσα.
 
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι.
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι...
 
...είμαι ασταμάτητη,
είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα,
είμαι αόρατη.
Ναι, πανταχού νικήτρια,
είμαι τόσο πανίσχυρη
που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις.
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
 
Καταρρέω, ολομόναχη θα ουρλιάξω τώρα.
Εσύ ποτέ δεν θα δεις τα μυστικά μου
που έγκεινται στα σωθικά μου, ποτέ.
Ξέρω, έχω ακούσει ότι η ελεύθερη έκφραση
είναι η μόνη λύση για να δυναμώσεις τις φιλίες σου.
Όμως, πλέον έχω κατατρομάξει.
 
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι.
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι...
 
...είμαι ασταμάτητη,
είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα,
είμαι αόρατη.
Ναι, πανταχού νικήτρια,
είμαι τόσο πανίσχυρη
που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις.
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
 
Εξοπλίστηκα, για να σου αποδείξω πόσο ισχυρή είμαι.
Εξοπλίστηκα, τώρα σου δείξω πως εγώ είμαι...
 
...είμαι ασταμάτητη,
είμαι μια Πόρσε χωρίς φρένα,
είμαι αόρατη.
Ναι, πανταχού νικήτρια,
είμαι τόσο πανίσχυρη
που δεν χρειάζομαι μπαταρίες για να με παίξεις.
Έχω τόση αυτοπεποίθηση, ναι, είμαι ασταμάτητη.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, ασταμάτητη σήμερα.
Ασταμάτητη σήμερα, είμαι ασταμάτητη σήμερα.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by Smokey Meydan on Sat, 30/01/2016 - 22:23
Added in reply to request by Maria Kritikou
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Unstoppable

See also
Comments
kasandra    Tue, 16/08/2016 - 19:57

Leave my sunglasses on while I shed a tear

Θα συνεχίσω να φοράω τα γυαλιά μου καθώς στάζει ένα δάκρυ μου

-

I'm invincible

Είμαι ανίκητη