Déjà oublié

Turkish

Unutmuş Çoktan

Tek yönüm sendin izini kaybettim
Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara
Bir sağa çarptım bir sola çarptım
Savruldukça savruldum hep çıkmazlara

Çınladıkça adın kulağımı kapattım
Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara
Hep sendeydi aklım bedeni aldattım
Savruldukça savruldum koldan kollara

Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma

Duydum ellere yarmış
yerini eller almış çoktan
Bense kendimi salmış yüreğini yaralar sarmış yoktan
Bir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmış
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan

See video
Try to align
French

Déjà oublié

Tu étais ma seule direction, j'ai perdu ta trace
Je me suis mis en route sans trace, sans direction
J'ai trébuché à droite et à gauche
J'ai fini dans des impasses

Tandis que ton nom résonnait, j'ai fermé mes oreilles
Je n'ai pas pu mettre fin au cri strident au fond de moi
Je ne pensais qu'à toi, j'ai dupé le corps
Je suis passé de bras en bras

Elle est partie sans même se retourner
Je me suis incliné désespérément devant mon orgueil

J'ai entendu qu'elle était dans les bras d'un autre
Que d'autres mains l'avaient déjà prises
Quant à moi, je me suis enfoncé en moi-même, les blessures ont enveloppé mon coeur sans raison
Elle a eu une fille et un fils, elle s'est plongée dans la vie
Ce qui fait le plus mal, c'est qu'elle m'ait déjà oublié

Submitted by purplelunacy on Thu, 01/03/2012 - 11:06
thanked 118 times
UserTime ago
mohammed.hamidi.9212 years 3 days
Guests thanked 117 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Unutmuş Çoktan"
Comments