✕
Proofreading requested
Original lyrics
Uspavanka
Lu la lu la lu,
Lu la lu la laj,
Ja ti pjesmom želim laku noć.
- A sad laku noć.
- To kažem i ja.
- Gle, zvijezde su tu.
- To vidim i sam.
Već Sunce je zašlo i prošao dan,
A ja ti pjesmom želim miran san, la la la la.
- Ja sanjam tvoj lik.
- I ja sanjam tvoj.
- A ti bit ćeš uvijek
Prijatelj moj.
Već Sunce je zašlo i prošao dan,
A ja ti pjesmom želim miran san, la la la la.
Mm, mm, mm, mm, mm,
Mm, mm, mm, mm, mm,
Ja ti pjesmom želim laku noć, la la la la,
Lu la lu la lu,
Lu la lu la la,
Ja ti pjesmom želim laku noć.
Translation
Колыбельная
Лу-ла, лу-ла-лу,
Лу-ла, лу-ла-лай,
Я тебе песней желаю спокойной ночи.
- А теперь, спокойной ночи.
- И я тоже это говорю.
- Глянь, звёзды.
- Это я вижу и сам.
- Уже солнце зашло и прошёл день,
- А я тебе песней желаю спокойного сна, ла-ла-ла.
- Я вижу во сне твой образ.
- А я вижу твой.
- И ты будешь всегда
другом моим.
- Уже солнце зашло и прошёл день,
- А я тебе песней желаю спокойного сна, ла-ла-ла.
Мм, ммм, ...
Мм, ммм, ...
Я тебе песней желаю спокойного сна, ла-ла-ла.
Лу-ла, лу-ла-лу,
Лу-ла, лу-ла-лай,
Я тебе песней желаю спокойного сна...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Marinka | 10 years 8 months |
NinaDolmetcherin | 10 years 8 months |
Submitted by barsiscev on 2013-07-28
✕
Ivica Šerfezi: Top 3
1. | Mama Leone |
2. | Maria Helena |
3. | Vrati mi srce |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36785 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
!!!!! Ok!