Mónica Naranjo - Usted (English translation)

Spanish

Usted

Hay que pensar un plan porque ya soy mayor
y vivir es algo duro.
En la ilusión está todo mi capital,
mi valor, mi gran futuro.
La juventud me da toda la libertad
de comprar un mundo nuevo.
Tiene razón: usted es el líder y yo
me chupo el dedo...
 
Usted
¡qué presidente!
¡qué buena gente!
Usted
ama la fama,
tiene el honor y el poder...
Y yo quiero ser
como usted...
 
Qué bien está usted en la televisión
para hablar de la cultura.
Dice que así vendrá un gobierno mejor
bienestar y más altura.
¡Hay que votar, amar, levantar la nación,
trabajar, mover dinero!
Tiene razón, usted es el líder y yo
me chupo el dedo.
 
Usted
¡qué presidente!
¡qué buena gente!
Usted
ama la fama,
tiene el honor y el poder...
Y yo quiero ser
como usted...
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 10:55
Align paragraphs
English translation

You, sir...

I must devise a plan, because I'm all grown up
And life is really hard.
In my hopes, I'm investing all of my personal capital,
My value as a person, my bright future.
Youth gives the all the freedom I need
To buy a brand new world.
You are right: you're this great leader and I,
I was born yesterday...
 
You, sir
Are such a great president!
Such a good person!
You, sir
Love fame
And have all the honour and power...
And I want to be
Just like you...
 
You look so well on television
While you talk about cultural matters.
You say that we're bound to have better governments,
Quality of life and greater progress.
We must vote, love, elevate our nation,
Work hard, move money!
You are right: you're this great leader and I,
I was born yesterday...
 
You, sir
Are such a great president!
Such a good person!
You, sir
Love fame
And have all the honour and power...
And I want to be
Just like you...
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 10:59
Last edited by Metodius on Thu, 12/10/2017 - 22:15
Comments