-
Uyan ey gözlerim → Arabic translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Uyan ey gözlerim
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Azrail'in kastı canadır, inan.
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Seherde uyanırlar bu cümle kuşlar
Dillu dillerince tesbihe başlar
Tevhid eyler dağlar taşlar ağaçlar
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Bu dünya fanidir, sakın aldanma
Mağrur olup tac-u tahta dayanma
Yedi iklim benim deyip güvenme
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Benim Murad kulun suçunu affet
Suçum bağışlayıp günahım ref'et
Resul'un sancağı dibinde hasret
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Last edited by RadixIce on 2023-06-27
Translation
استيقظي عيناي
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
نية عزرائيل هي روحك، صدقي
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
في الفجر تستيقظ جميع الطيور
بلغاتها، تبدأ بالتسبيح
بالتوحيد تقوم الجبال، الأحجار، والأشجار
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
أبواب السماوات تنفتح
على المؤمنين تمطر الرحمة
ولمن قام الفجر، تعطى الحلّة (أي الجنة)ا
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
هذه الدنيا فانية، إياكِ أن تنخدعي
ولا تغتري اعتماداً على أيٍ من التاج و الكرسي
و بقولك أن السبع أقاليم ملكي، لا تثقي
!استيقظي عيناي،من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
أنا (يا رب) مرادٌ عبدك، اغفر خطيئتي
اغفر خطاياي وارفع عني ذنبي
وتحت لواء الرسول احشرني
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by maryam_223 on 2016-06-12
Added in reply to request by AlptekinMD
✕
Zara (Turkey): Top 3
1. | Hasretinle yandı gönlüm |
2. | Gesi Bağları |
3. | Dostum dostum |
Comments
Soz: Osmanli Sultani Murat III (1546-1595)
Beste: Santuri Ali Ufki Bey