Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Uyan ey gözlerim

Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Azrail'in kastı canadır, inan.
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
 
Seherde uyanırlar bu cümle kuşlar
Dillu dillerince tesbihe başlar
Tevhid eyler dağlar taşlar ağaçlar
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
 
Bu dünya fanidir, sakın aldanma
Mağrur olup tac-u tahta dayanma
Yedi iklim benim deyip güvenme
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
 
Benim Murad kulun suçunu affet
Suçum bağışlayıp günahım ref'et
Resul'un sancağı dibinde hasret
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
 
Translation

استيقظي عيناي

!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
نية عزرائيل هي روحك، صدقي
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
 
في الفجر تستيقظ جميع الطيور
بلغاتها، تبدأ بالتسبيح
بالتوحيد تقوم الجبال، الأحجار، والأشجار
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
 
أبواب السماوات تنفتح
على المؤمنين تمطر الرحمة
ولمن قام الفجر، تعطى الحلّة (أي الجنة)ا
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
 
هذه الدنيا فانية، إياكِ أن تنخدعي
ولا تغتري اعتماداً على أيٍ من التاج و الكرسي
و بقولك أن السبع أقاليم ملكي، لا تثقي
!استيقظي عيناي،من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
 
أنا (يا رب) مرادٌ عبدك، اغفر خطيئتي
اغفر خطاياي وارفع عني ذنبي
وتحت لواء الرسول احشرني
!استيقظي عيناي، من غفلتك استيقظي
استيقظي، عيناي النائمتان كثيراً استيقظي
 
Comments
RadixIceRadixIce
   Tue, 27/06/2023 - 06:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.