A bargaining out of desire (Vágyalku)

English translation

A bargaining out of desire

The bargaining out of desire
 
The deers are scared
Old law permits the wolves
To hunt here
 
Good morning, good day!
I'm selling a hundred severed hands
offered to seal a peace with
 
Wise-fools wait
I was for her, now I'm ceased to be
So I'm turning back
 
What the centuries stutter?
Let me make my mistakes, leave me be
So I'm turning back
 
We could start it
By me giving answers
We could end it
By me asking questions in tears
 
We could start it
By me giving answers
We could end it
By me asking questions in tears
 
We could start it
By me giving answers
We could end it
By me asking questions in tears
 
Submitted by alder on Tue, 28/05/2013 - 12:07
Added in reply to request by tagi
Author's comments:

I enjoyed translating this the most thus far, because at certain points I almost went the wrong way, but at the last moment I didn't, and it felt great.

Hungarian

Vágyalku

videoem: 
Please help to translate "Vágyalku"
Comments