-
В каждом доме → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
В каждом доме
Нагие формы избитых1 звуков
Немые шторы застывших красок
Косая влага сухих букетов
Трагична глина сырой портьеры
Ооо — в каждом доме
в каждом доме
Побитый молью привычный шёпот
Забытых кукол смиренный глянец
Угрюмым скопом мышиных скрипов
Зола ютится в углу портрета
Ооо — в каждом доме
в каждом доме
Достойна доля того, кто правый
Широкий выбор, благое благо
Вершить заслоны, смотреть под ноги
И оставаться стерильным гостем
Ооо — в каждом доме
в каждом доме
- 1. There is also another variant - испитых
Submitted by Brat on 2017-05-01
Transliteration
V kazhdom dome
Nagiye formy izbitykh zvukov
Nemyye shtory zastyvshikh krasok
Kosaya vlaga sukhikh buketov
Tragichna glina syroy port'yery
Ooo - v kazhdom dome
v kazhdom dome
Pobityy mol'yu privychnyy shopot
Zabytykh kukol smirennyy glyanets
Ugryumym skopom myshinykh skripov
Zola yutitsya v uglu porteta
Ooo - v kazhdom dome
v kazhdom dome
Dostoyna dolya togo, kto pravyy
Shirokiy vybor, blagoye blago
Vershit' zaslony, smotret' pod nogi
I ostavat'sya steril'nym gostem
Ooo - v kazhdom dome
v kazhdom dome
Thanks! ❤ | ||
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Submitted by Albaniana on 2017-05-01
✕
Yanka Dyagileva: Top 3
1. | Печаль моя светла (Pechalʹ moya svetla) |
2. | На чёрный день (Na chyornyy denʹ) |
3. | Нюркина Песня (Nyurkina Pesnya) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please press "Thank you" if one of my translations helped you! :)
Name: N
Role: Retired Editor
Contributions: 186 translations, 175 transliterations, 512 songs, 1510 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 26 members, 5 transcription requests fulfilled, added 44 idioms, explained 48 idioms, left 116 comments
Languages: native Albanian, English, fluent Albanian, English, beginner German, Italian, Latin, Spanish
Taken from http://www.gr-oborona.ru/texts/1056900200.html (C) Music: E. Letov, Lyrics: E. Letov, Y. Dyagileva Vocal: E. Letov, back vocal: Y. Dyagileva http://store.yanka.lenin.ru/mp3/Egor_Letov_record_by_Julia_Sherstobotova...