in der Buntstiftebox [ V korobke s karandashami (В коробке с карандашами) ]

Russian

V korobke s karandashami (В коробке с карандашами)

Вот она перед вами коробка с карандашами
В неё совершенно свободно вмещается что угодно.
 
В Коробке с карандашами горы и океаны
Гномы и великаны и кот с большими усами.
 
В коробке с карандашами живёт зелёная ёлка
Её украшали долго хлопушками и шарами.
 
В коробке с карандашами заяц бежит в припрыжку
Он догоняет мишку с плюшевыми ушами.
 
В коробке с карандашами подснежник снег пробивает
и в ручье проплывает кораблик под парусами.
 
В коробке с карандашами недавно прошёл дождик
Любуйся теперь художник радугой над лесами.
 
В коробке с карандашами жаркое солнце пляшет
Над желтым песчаным пляжем с весёлыми голышами.
 
В коробке с карандашами цирк обычно полон
Идёт по канату клоун, жонглируя обручами.
 
В коробке с карандашами
Дети спешат на площадь
И на ветру полощат
Флаги над малышами
 
Вы всё на свете найдёте в коробке с карандашами
Когда рисовать начнёте, вы это поймёте сами.
 
Когда рисовать начнёте сами.
 
Submitted by protauk on Fri, 15/07/2011 - 19:47
Last edited by SaintMark on Sat, 11/02/2017 - 03:15
videoem: 
Align paragraphs
German translation

in der Buntstiftebox

Hier ist sie vor euch - die Buntstiftebox
da passt ganz leicht alles mögliche rein
 
In der Buntstiftebox sind Berge und Ozeane,
Zwerge und Riesen und ein Kater mit einem langen Schnurrbart.
 
In der Buntstiftebox wohnt der grüne Tannenbaum
er wurde lange mit Knallbonbons und Kugeln geschmückt
 
In der Buntstiftebox hüpft ein Hase
er holt einen Pluschohrenbär ein.
 
In der Buntstiftebox durchstößt ein Schneeglöckchen den Schnee
ein ein Spielsegelboot schwimmt im Bach vorbei.
 
In der Buntstiftebox regnete es vor kurzem
genieße jetzt, Maler, den Regenbogen über die Wälder!
 
In der Buntstiftebox tanzt die heiße Sonne
über dem gelben Sandstrand mit lustigen nackigen Knirpsen.
 
In der Buntstiftebox ist der Zirkus wie immer gefüllt,
da läuft auf dem Seil ein Clown und jongliert mit Ringen.
 
In der Buntstiftebox eilen Kinder auf den Platz
und Fahnen flattern im Wind über die Kleinen.
 
Ihr werdet alles mögliche in einer Buntstiftebox finden,
wenn ihr anfangt zu malen, dann versteht ihr das selbst.
 
Wenn ihr selbst zu malen anfängt.
 
Submitted by protauk on Sun, 17/07/2011 - 13:22
Please help to translate "V korobke s karandashami (В коробке с карандашами)"
Comments
Sciera    March 6th, 2013

"stiften" -> "stift" oder "stifte"

"ein Spielsegelboot schwimmt im Bach vorbei."

"Wenn ihr selbst zu malen anfangt."

protauk    March 13th, 2013

wollte eben genau das korrigieren. aber trotzdem danke.