SEREBRO - V kosmose (В космосе) (Portuguese translation)

Russian

V kosmose (В космосе)

[Куплет 1]
Ты акценты расставь без меня,
Я поправлю тебя осторожно.
Не хочу я хотеть без тебя.
Без тебя это мне невозможно.
 
Руки сильно сжимают мои
Я хочу, чтобы было надолго.
Это лучше, чем ты говорил.
Если б знала тогда я насколько.
 
[Припев]
Я с тобой в космосе. Я тебя так ждала.
Не обижай меня, чтобы я не ушла.
Я с тобой в космосе. Без тебя я не смогла.
Не отпускай меня, чтобы я не ушла.
 
[Куплет 2]
Если скажешь, что дальше нельзя -
Я найду сотни раз слово "можно".
Где пределы любви для тебя,
Может где-то, ты чувствуешь сложно.
 
Ты всегда для меня впереди,
И я чувствую, как тебя много.
Если даже устанешь в пути -
Буду я за двоих очень долго.
 
[Припев]
Я с тобой в космосе. Я тебя так ждала.
Не обижай меня, чтобы я не ушла.
Я с тобой в космосе. Без тебя я не смогла.
Не отпускай меня, чтобы я не ушла.
 
Submitted by Zolos on Mon, 28/08/2017 - 08:00
Last edited by Green_Sattva on Wed, 18/10/2017 - 10:37
Align paragraphs
Portuguese translation

No Espaço

[Primeira parte]
Seus acentos organizam-se sem mim,
Eu vou corrigir isso gentilmente.
Eu não quero querer sem você.
Eu não posso ficar sem você.
 
Nossas mãos se cumprimentam fortemente,
Eu quero que seja assim por muito tempo.
Isso é melhor do que você disse.
Se eu soubesse quão distante estou...
 
[Refrão]
Estou com você no espaço. Eu estava te esperando.
Não me machuque, então não irei embora.
Estou com você no espaço. Não pude ficar sem você.
Nunca me deixe, então não irei embora.
 
[Segunda parte]
Se você disser que não podemos continuar
Encontrarei centenas de vezes a palavra "pode"
Onde estão os limites do amor para você?
Talvez, em algum dia, sinta dificuldade em responder.
 
Você sempre está na minha frente.
E sinto como se a distância entre nós fosse grande.
Mesmo que fique cansado na estrada,
Estarei por nós dois por um longo tempo.
 
[Refrão]
Estou com você no espaço. Eu estava te esperando.
Não me machuque, então não irei embora.
Estou com você no espaço. Não pude ficar sem você.
Nunca me deixe, então não irei embora.
 
Submitted by Willian Santos on Sun, 21/01/2018 - 02:46
Last edited by Willian Santos on Mon, 22/01/2018 - 23:37
Please help to translate "V kosmose (В ..."
See also
Comments