Σε Κάποιο Χειμωνιάτικο Απόγευμα [ V zimniy vecher kogda-to (В зимний вечер когда-то) [Once Upon a December] ]

Russian

V zimniy vecher kogda-to (В зимний вечер когда-то) [Once Upon a December]

Как узор на окне
Снова прошлое рядом
Кто-то пел песню мне
В зимний вечер когда-то
 
Словно в прошлом ожило
Чьих-то бережных рук тепло
Вальс изысканных гостей
И бег лихих коней
 
Вальс кружил и нёс меня
Словно в сказку свою маня
Первый бал и первый вальс
Звучат во мне сейчас
 
Зеркала в янтаре
Мой восторг отражают
Кто-то пел на заре
Дом родной покидая
Будешь ты в декабре
Вновь со мной, дорогая
 
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 16/02/2017 - 12:57
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Σε Κάποιο Χειμωνιάτικο Απόγευμα

Σαν μοτίβο στο παράθυρο
πάλι το παρελθον είναι κοντά
κάποιος μου τραγούδησε ένα τραγούδι
κάποιο χειμωνιάτικο απόγευμα
 
Σαν να αναγεννήθηκε απο το παρελθόν
η ζεστασιά των τρυφερών χεριών κάποιου
ενα βαλς με εκλεκτούς καλεσμένος
και παιχνιδιάρικα άλογα που τρέχουν
 
Το βαλς με στροβιλίζει και μεταφέρει
σαν να με παρασύρει στο παραμύθι του
ο πρώτος χορός και το πρώτο βαλς
ηχούν μέσα μου τώρα
 
Στον κεχριμπαρένιο καθρέφτη
καθρεπτίζονται οι χαρές μου
κάποιος τραγούδησε την χαραυγή
φεύγωντας απο το πατρικό σπίτι
θα είσαι τον Δεκέμβριο
πάλι μαζί μου,αγαπημένη
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 09/07/2017 - 17:41
Added in reply to request by Miley_Lovato
More translations of "V zimniy vecher kogda-to (В зимний вечер когда-то) [Once Upon a December]"
Russian → Greek - infiity13
Comments