Dangereux

Finnish

Vaarallinen

Katso tähtien taa
Ne sulle paljastaa
Uuden totuuden, vanhan viisauden
Kuuletko kuiskauksen, takaa laineiden
Luotatko ihmiseen, vai parempaan tulevaisuuteen

Älä katso minuun, älä koske minuun.
Älä luota minuun. Olen vihollinen
Et pysty ymmärtämään, et sitä käsittämään.
Ja mä kerron totuuden, olen vaarallinen.

Mitä opetetaan, se aina unohdetaan
Jos etsit ystävää, sä tulet pettymään
Uskotko valheeseen, jos mä kerron se
Luotatko ihmiseen vai parenpaan tulevaisuuteen

Älä katso minuun, älä koske minuun.
Älä luota minuun. Olen vihollinen
Et pysty ymmärtämään, et sitä käsittämään.
Ja mä kerron totuuden, olen vaarallinen.

Ei saa koskettaa
Ei saa edes silmiin tuijottaa
Et saa odottaa, että vapahtaja tulee sinut pelastamaan

Älä katso minuun, älä koske minuun.
Älä luota minuun. Olen vihollinen
Et pysty ymmärtämään, et sitä käsittämään.
Ja mä kerron totuuden, olen vaarallinen.

Älä katso minuun, älä koske minuun.
Älä luota minuun. Olen vihollinen
Et pysty ymmärtämään, et sitä käsittämään.
Ja mä kerron totuuden, olen vaarallinen.

Try to align
French

Dangereux

Vois au delà des étoiles
Elles te dévoilent
Une nouvelle vérité, une ancienne sagesse
Peux-tu entendre, par derrière les ondes
Paries-tu sur l'homme ou plutôt sur un meilleur avenir(1)

Ne me regarde pas, ne me touche pas
Ne me fais pas confiance. Je suis ennemi
Tu n'arrive pas à comprendre, à le saisir(2)
Et je te raconte la vérité, je suis dangereux

Ce qu'on nous apprend, on l'oublie toujours
Si tu cherches un ami, tu seras déçu
Crois-tu au mensonge, si je vais le dire
Paries-tu sur l'homme ou plutôt sur un meilleur avenir

Ne me regarde pas, ne me touche pas
Ne me fais pas confiance. Je suis ennemi
Tu n'arrive pas à comprendre, à le saisir
Et je te raconte la vérité, je suis dangereux

Il ne faut pas toucher
Il ne faut même pas fixer les yeux
Il ne faut pas attendre qu'un rédempteur vienne te sauver

Ne me regarde pas, ne me touche pas
Ne me fais pas confiance. Je suis ennemi
Tu n'arrive pas à comprendre, à le saisir
Et je te raconte la vérité, je suis dangereux

Ne me regarde pas, ne me touche pas
Ne me fais pas confiance. Je suis ennemi
Tu n'arrive pas à comprendre, à le saisir
Et je te raconte la vérité, je suis dangereux

Submitted by benevoliste on Sat, 02/06/2012 - 19:54
Author's comments:

(1) Il y a une exclusion assez nette de ces alternatives
(2) On ne parle pas ici de l'inclusion mais plutôt de la compréhension, de la conception, de pouvoir imaginer, saisir

0
Your rating: None
More translations of "Vaarallinen"
Finnish → French - benevoliste
0
Comments