-
وابستهت شدم → Urdu translation
16 translationsEnglish #1+15 more, #2, Arabic, Azerbaijani, French, German, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Portuguese, Russian, Spanish, Tajik, Transliteration, Turkish, Urdu, Vietnamese
✕
Translation
مَیں تمسے جُڑ گیا ہوں
تمہارا چہرہ اِس قدر احساس سے بہرا ہَے کہ میرا درد غایب ہو جاتا ہَے
تمہارے لِۓ میرا احساس صادے عشق سے کہیں زیادہ ہَے
تمہاری مسکراہٹ اتنی خوبصورت ہَے کہ میری چین ابرو غایب کر دیتی ہَے
مَیں خاموش ہوں لیکن مَیں جانتا ہوں تمہارا دل روشن ہَے
صرف ایک بار کے لۓ میرے الفاظ سنو
مَیں تمہیں اپنے دل سے چاہتا ہوں
مَیں تمسے جُڑ گیا ہوں. مجہے تمہاری عادت ہو گئ ہَے
مَیں تمہارا دیوانہ ہو گیا ہوں، میری جان۔ تمہیں چاہۓ کہ تُم
میری بن جاؤ
میری بن جاؤ (2 بار)
تُم اتنی مہربان ہو کہ کوئ تمہارے باز نہیں رہنا چاہتا
تمہارے لۓ میرا احساس صادے عشق سے کہیں زیادہ ہَے
تمہارے خیالات اتنے حسین ہَیں کہ ہر وقت میرے ذہن میں رہتے ہَیں
مَیں زندہ ہو جاتا ہوں اور میری نبض چلنے لگتی ہَے جب مَیں تمہارے قریب ہوتا ہوں
صرف ایک بار کے لۓ میرے الفاظ سنو
مَیں تمہیں اپنے دل سے چاہتا ہوں
مَیں تمسے جُڑ گیا ہوں. مجہے تمہاری عادت ہو گئ ہَے
مَیں تمہارا دیوانہ ہو گیا ہوں، میری جان۔ تمہیں چاہۓ کہ تُم
میری بن جاؤ
میری بن جاؤ (6 بار)
✕
Ahmad Saeedi: Top 3
1. | وابستهت شدم (Vaabastat Shodam) |
2. | نازنین (Nazanin) |
3. | حالم خوبه (Haalam khoobe) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tried to get as close as possible to the original. A word of caution: The translation does not sound poetic at all. Translations cannot capture the essence of original literary works, without altering its meaning.