✕
Proofreading requested
Original lyrics
Vaiana [Dutch Version]
Enig idee wie Maui is?
Niemand minder dan de meest geweldige halfgod
van alle Pacifische eilanden
Met zijn magische vishaak remde hij de zon af,
trok hij eilanden uit de zee,
versloeg hij monsters!
En ik kan het weten want ik ben Maui
Hé, mag ik even uitpraten?
... ... ...
Hmmm
Serieus, da's alles.
Wat moet een halfgod dan doen?
... ... ...
Submitted by azucarinho on 2016-06-29
Last edited by Miley_Lovato on 2020-08-21
Translation
Vaiana [Dutch Version]
Any idea who Maui is?
None other than the most wonderful demigod
of all Pacific Islands.
With his magic fishhook, he slowed down the sun,
he pulled islands from the sea,
he defeated monsters!
And I know that, because I am Maui
Hey, let me talk for a second
... ... ...
Hmmm
Seriously, that's it.
What should a demigod do, then?
... ... ...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SilentRebel83 | 7 years 4 months |
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Submitted by Ambroisie on 2016-10-14
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
...
Expert Master of none
Contributions: 264 translations, 45 transliterations, 70 songs, 3834 thanks received, 236 translation requests fulfilled for 122 members, 21 transcription requests fulfilled, left 158 comments
Languages: native Dutch, Dutch (Dialects), German, German (Low German), fluent Afrikaans, English, German (Wymysorys), Swedish, advanced French, Icelandic, Norwegian, Yiddish, intermediate Old Norse, Occitan, beginner Gothic, Polish, Russian