✕
Translation
There's Something in the Air
There's something in the air, something assembling me in the night
There's something in the air, something taking me apart in the morning
To leave at two, gosh, no way
To leave at three, gosh, no way
To leave at four, gosh, no way
To leave without you, gosh, no way. (x2)
I will rest when I'm old
When I must take medicine
When I live in a retirement home
When we secretly play cards in dressing-gowns
When my t-shirts won't wear out anymore
When bikinis will lose their interest
And when we won't care about fashion, won't care about anything anymore
except for TV and sleep and food and drink
But now you have to see that the world is fantastic
Leave the net behind today, there are things happening around you
How many beautiful girls
how many boys who
you don't notice because you don't notice that
the outside is nothing without an inside, that you can spoon but that's no kiss.
Love the one who manages to get to you
An embrace is what's best in sex.
There's something in the air, something assembling me in the night
There's something in the air, something taking me apart in the morning
Putting me together in the night, taking me apart until morning.
There are people I flee from, I run to someone
There are people I'd ask for a couch to crash on
There are some I'm afraid of though I loved them initially
I'd like to feel bound like collagen
My soul is precocious, my body still young
Lean on my shoulder, tell me what's wrong
Love, money, or trouble with the parents?
Daddy's no banker, your girl is no soul mate... stop!
Hurl those thoughts against the wall now
And live for a minute as if there was no tomorrow
and if there won't be a tomorrow I'd like to have a pen
For you to write your number on my tongue
Plough up my grief with a kiss
Let's exchange hearts tonight
Or you can have mine on tick with low interest if you want to.
To leave at two, gosh, no way
To leave at three, gosh, no way
To leave at four, gosh, no way
To leave without you, gosh, no way.
There's something in the air, something assembling me in the night
There's something in the air, something taking me apart in the morning
Putting me together in the night, taking me apart until morning.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 21 times | ||
Submitted by 
UnforcedError on 2015-08-25
UnforcedError on 2015-08-25Added in reply to request by 
Mortal_Scorpion
Mortal_Scorpion Last edited by UnforcedError on 2016-03-08
UnforcedError on 2016-03-08✕
Please help to translate "Valami van a ..."
Halott Pénz: Top 3
| 1. | Amikor feladnád |
| 2. | Valami van a levegőben |
| 3. | Élnünk kellett volna |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please don't use this translation without my permission. Thanks.
Kérlek ne használd fel a fordítást engedély nélkül. Köszönöm.
--------------------