✕
Translation
Valentina (Never again)
[Part 1]
They say there's more to life than just a moment
And I never wanted you to leave my sight like tears leave my eyes
Every time I'm sorry for every fight, you were simply important to me
But over time it will pass, I know, you really suffer
Go jump in a lake and don't act as if you were innocent
I believed you but there was something wrong in the picture
Don't ask what kind of an idiot I am, I liked you once
You were my light, but every light also throws a shadow like a mountain
So go ahead and make out with that Daniel and lie for some more years!
Look, my life becomes as colorful as an aquarium
My butterfly, the one I dreamed about for many nights in the past
This girl from the south with a temper like fire
[Hook]
I want to get lost in your eyes one last time
Before you leave and we lose sight of each other
I never knew you existed, never knew you loved me
But I write one last song for you, Baby, and then no more
No more, no more, and then no more, no more
I never knew you existed, never knew you loved me
I never knew you existed, never knew you loved me
[Part 2]
What a madness, but finally my heart was not meant for you
It's a pity because I was obsessed by you like a curse
On some day I wanted to leave but I didn't have the courage
I paniced that we would fight and derail like a train
And if you think I was blind, now I am awake and full of beans
I believe you were like poison but that has made me strong now
It was clear that this was going too far for me, then you went off
Because with time you became colder and weaker like star
And suddenly I realized: I didn't want to wander through this world
Because I could only see a dark future for us, as dark as the coat of a panther
But you knew every time: when you're hurt and got burned
I was there for you and held you tight before you fell like an anchor
[Hook]
I want to get lost in your eyes one last time
Before you leave and we lose sight of each other
I never knew you existed, never knew you loved me
But I write one last song for you, Baby, and then no more
No more, no more, and then no more, no more
I never knew you existed, never knew you loved me
I never knew you existed, never knew you loved me
[Bridge]
Sometimes I miss you, miss the way you scratch and bite
The way you laugh and cry, I miss every fight
Every scar you have, miss your nail polish
The tears you cry because of me because we haven't seen each other for days
Sometimes I miss you, miss the way scratch and bite
The way you laugh and cry, I miss every fight
And even if it sounds resentful, you were precious to me
But today I miss you ... no more!
✕
Metrickz: Top 3
1. | Valentina (Nie mehr) |
2. | Nicht wie du |
3. | Durch die Stadt |
Idioms from "Valentina (Nie mehr)"
1. | (Go) Jump in a lake |
2. | aus den Augen |
3. | before one's time |
4. | Full of beans |
5. | Wo der Pfeffer wächst |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29151 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin