Light bearer

Finnish

Valonkantaja (ft. Ville Valo)

 

Yön huveissa
tylsää ja kaunista
Laiskana soi musiikki
Katso mua nyt
Suutele mua
Valehtele kauniisti

Hei Valonkantaja
Viaton et ole sinäkään
Hei rakkauden antaja
Ei oo mitään menetettävää

Kaupunki on autiomaa
yksinäisen kulkea
Vain tämän yön
lohdutan sua
Mustelmille sut rakastan

Hei Valonkantaja
Viaton et ole sinäkään
Hei rakkauden antaja
Ei oo mitään menetettävää

Hei Valonkantaja
Viaton et ole sinäkään
Hei rakkauden antaja
Ei oo mitään menetettävää

Hei
Hei

Submitter's comment:
Could I please have a translation of the song 'Valonkantaja' by Tehosekoitin ft. Ville Valo from Finnish to English? Thank you in advance, LadyDelynn
Try to align
English

Light bearer

Versions: #1#2#3

In the night's fun
boring and beautiful
Music is playing lazily
Look at me now
Kiss me
Lie beautifully

Hey light bearer
You're not innocent either
Hey love giver
There's nothing to lose

The city is desert
to a lonely one to walk
Only for this night
I console you
I love you to bruising

Hey light bearer
You're not innocent either
Hey love giver
There's nothing to lose

Hey light bearer
You're not innocent either
Hey love giver
There's nothing to lose

Hey
Hey

Author's comment:

A better translation was needed here..

thanked 1 time
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)

More translations of "Valonkantaja (ft. Ville Valo)"

UserPosted ago
sorvari2 years 13 weeks
4

Comments

sorvari     February 21st, 2011

Very good translation,except that you can't use two negatives in the same sentence. So "Viaton et ole sinäkään" should be "You are not innocent either"

rakkauttavain     February 24th, 2011

oh, you're right. thank you. Smile