-
Βαμπίρ → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Βαμπίρ
Πόσες φορές είπαμε πυρ
μα τα βαμπίρ
έτσι δεν πεθαίνουμε έτσι δεν τελειώνουν
με μια σφαίρα μόνο
Πόσες φορές είπαμε πυρ
μα τα βαμπίρ
δεν παθαίνουν με βρισιές
δεν αρκούνε δυο βαριές κουβέντες μόνο
Η αγάπη πίνει αίμα
η αγάπη διψάει για αίμα
η αγάπη ζει με αίμα
Ξέχασε με μην κοιτάζεις πίσω
είναι αργά ότι λόγια κι αν πούμε είναι φτωχά
το θέλημα Του γεννηθήτω
ο σώζων εαυτών σωθήτω
Απ' αυτήν την πυρκαγιά
Πόσες φορές είπαμε πυρ
μα τα βαμπίρ
δεν πεθαίνουν έτσι απλά
μ' ένα σκέτο γεια χαρά
και πάμε γι΄ άλλα
Πόσες φορές είπαμε πυρ
μα τα βαμπίρ
δεν τελειώνουν με σωστές εξηγήσεις φιλικές
κι όλα μέλι, γάλα
Σ' ένα λαβύρινθο χαμένοι κι δυο
ψάχνουμε τρόπο για να βγούμε από δω
πρέπει το βαμπίρ μέσα μας που ζει
πρέπει το βαμπίρ μέσα μας που ζει
να πεθάνει
Submitted by Miley_Lovato on 2012-07-16
Transliteration
Vampir (Βαμπίρ)
Poses fores ipame pir
ma ta vampir
etsi den pethenoume etsi den telionoun
me mia sfera mono
Poses fores ipame pir
ma ta vampir
den pathenoun me vrisies
den arkoune dio varies kouventes mono
I agapi pini ema
I agapi dipsai ya ema
I agapi zi me ema
Ksehase me min kitazis piso
ine arga oti logia ki an poume ine ftoha
to thelima tou yennithito
o sozon eafton sothito
Ap' aftin tin pirkaya
Poses fores ipame pir
ma ta vampir
den pethenoun etsi apla
m' ena sketo ya hara
ke pame y' alla
Poses fores ipame pir
ma ta vampir
den telionoun me sostes eksigisis filikes
ki ola meli, gala
S' ena lavirintho hameni ki dio
psahnoume tropo ya na vgoume apo do
prepi to vampir mesa mas pou zi
prepi to vampir mesa mas pou zi
na pethani
Thanks! ❤ | ||
Submitted by staarchild on 2015-04-01
Last edited by staarchild on 2017-08-23
Author's comments:
If there are any mistakes feel free to correct them :)
✕
Anna Vissi: Top 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: kass
Role: Super Member
Contributions: 76 translations, 235 transliterations, 77 songs, 1494 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 68 members, 4 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 56 comments
Languages: native English, beginner Dutch, Greek, Japanese, Spanish
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.