El verano pasado
Guest on Mon, 07/13/2009 - 09:23vara trecuta
Stropii de mare'n parul tau
Urme de buze pe umarul meu
Vara trecuta imi spuneai
Ca sunt valul ce il asteptai
Dar apoi nori s-au adunat
Si nu stiu de ce toamna mi te-a furat
Vantul doar sopteste acum
Nu mai e nimeni, esti singur pe drum
Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Le-as da pe-o vara ca cea in care-ai fost a mea
Iar e vara dar ai plecat
Nu pot cladi castele din nisip uscat
Soarele nu e, s-a pierdut,
Nu mai iese din mare, ca anul trecut
Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Le-as da pe-o vara in care-ai fost a mea
Si ploua, ploua, ploua, peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua nu ne va mai canta
Nicio chïtara, pe-o plaja goala, undeva
El verano pasado
Gotas de mar en tu pelo,
Marcas de tus labios en mi hombro.
El verano pasado me decías
Que era yo la ola que esperabas.
Pero después llegaron las nubes
Y no sé por qué el otoño te apartó de mí.
El viento apenas susurra ahora.
Ya no hay nadie, estás solo en el camino.
Y llueve, llueve, llueve en mi corazón
Un río de lágrimas queda tras de ti
Y si tuviera nueve, nueve, nueve vidas
Las daría por un verano como aquel en que fuiste mía.
Es verano, pero no estás
No puedo construir castillos con arena seca.
Ya no hay sol, se ha perdido
Ya no sale del mar como el año pasado.
Y llueve, llueve, llueve en mi corazón
Un río de lágrimas queda tras de ti.
Y si tuviera nueve, nueve, nueve vidas
Las daría por un verano como aquel en que fuiste mía.
Y llueve, llueve, llueve en mi corazón
Un río de lágrimas queda tras de ti
Y a nosotros ya no nos cantará
ninguna guitarra en una playa vacía, en cualquier parte.
Translation source: http://lyricstranslate.com/en/Ignacio
More translations:
Romanian → Portuguese
Romanian → English
- 179 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.