Kostas Karafotis - Varethika (Bulgarian translation)

Greek

Varethika

Τώρα που έχω μείνει μόνος κι έφυγες εσύ
Σχεδιάζω στο μυαλό μου μια καινούρια αρχή
Ήρθες για να μου ζητήσεις όπως και παλιά
Να ξεχάσω ότι έχεις κάνει για άλλη μια φορά
 
Μα σε βαρέθηκα
Κι αυτά που ανέχτηκα,
Είναι πολλά για κάτι ανθρώπους σαν εμένα
Βαρέθηκα να σε μοιράζομαι
Και να φαντάζομαι πως ζεις μόνο για μένα
Βαρέθηκα, κι αυτά που ανέχτηκα,
Ήταν πολλά για αγάπη σαν και τη δική σου
Βαρέθηκα να ζω με ψέματα
Δε θέλω ούτε καλημέρα πια μαζί σου
 
Τώρα που έχω μείνει μόνος κι έφυγες εσύ
Την καρδιά μου θα μεθύσω λες κι είναι γιορτή
Ήρθες να μου υπενθυμίσεις πόσο μ’ αγαπάς
Μα δεν έβγαλες κουβέντα για όσα μου χρωστάς
 
Μα σε βαρέθηκα
Κι αυτά που ανέχτηκα,
Είναι πολλά για κάτι ανθρώπους σαν εμένα
Βαρέθηκα να σε μοιράζομαι
Και να φαντάζομαι πως ζεις μόνο για μένα
Βαρέθηκα, κι αυτά που ανέχτηκα,
Ήταν πολλά για αγάπη σαν και τη δική σου
Βαρέθηκα να ζω με ψέματα
Δε θέλω ούτε καλημέρα πια μαζί σου (x2)
 
Βαρέθηκα
 
Submitted by georgiaz73 on Tue, 09/02/2016 - 15:38
Align paragraphs
Bulgarian translation

Омръзна ми

Сега, когато останах сам
и ти си тръгна, правя планове за едно ново начало
Ти дойде, точно както преди, за да поискаш от мен да забравя това, което направи за пореден път
 
Но ми омръзна
И това, което толерирах, е много за човек като мен
Омръзна ми да те деля с другиго
И да си въобразявам, че живееш само за мен
Омръзна ми
И това, което толерирах, беше много за любов като твоята
Омръзна ми да живея в лъжа
Не искам дори и едно "добро утро" да ти казвам
вече
 
Сега, когато останах сам
и ти си тръгна, ще опияня сърцето си все едно, че е празник
Ти дойде да ми припомниш колко ме обичаш
Но не каза нито дума за това, което ми дължиш
 
Но ми омръзна
И това, което толерирах, е много за човек като мен
Омръзна ми да те деля с другиго
И да си въобразявам, че живееш само за мен
Омръзна ми
И това, което толерирах, беше много за любов като твоята
Омръзна ми да живея в лъжа
Не искам дори и едно "добро утро" да ти казвам
вече
 
Омръзна ми
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 15/06/2017 - 16:02
More translations of "Varethika"
See also
Comments