Panos Kiamos - Vasanaki (Βασανάκι) (Bulgarian translation)

Greek

Vasanaki (Βασανάκι)

Τα ποτάμια των ματιών μου δυο αστείρευτες πηγές
Ασταμάτητα θα τρέχουν όσο εχθρό σου θα με θες
Το αεράκι σου με πάει, το τιμόνι μου έχω αφήσει
Το ταξίδι σου να ζω κι ας με διαλύσει
 
Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Όταν κι όποτε θελήσεις έλα να ξεκουραστείς
Απ' αγάπες που έτυχε να πληγωθείς
Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Γύρνα πίσω όταν κρυώσεις κι ό,τι άλλο χρειαστείς
Βασανάκι μου σ' εμένα να το πεις
 
Τι διάλογο να κάνεις με τον ήχο της σιωπής
Τα αισθήματα αμοιβαία μα κανένας νικητής
Εσύ χώρισες και φεύγεις εγώ ακόμα είμαι μαζί σου
Και ζητάω λίγο χώρο στη ζωή σου
 
Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Όταν κι όποτε θελήσεις έλα να ξεκουραστείς
Απ' αγάπες που έτυχε να πληγωθείς
Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Γύρνα πίσω όταν κρυώσεις κι ό,τι άλλο χρειαστείς
Βασανάκι μου σ' εμένα να το πεις
 
Submitted by kazablue on Sat, 02/01/2016 - 17:24
Align paragraphs
Bulgarian translation

Мъчение

Реките от очите ми са два неизчерпаеми извора
Непрекъснато ще текат, докато ти искаш да съм твой враг
Бризът ти ме води, волана си оставих
Пътешествието ти да изживея, дори и да ме съсипе
 
Сладко мое мъчение, любов моя
Вратата на сърцето ми е отворена
Когато и както поискаш, ела да си отпочинеш
От любов, която те е наранила
Сладко мое мъчение, любов моя
Вратата на сърцето ми е отворена
Върни се обратно, когато ти стане студено и от каквото друго се нуждаеш
Мъчение мое, на мен кажи
 
Какъв диалог можеш да
правиш със звука на тишината?
Чувствата са общи, но никой не е победител
Ти се раздели с мен и си
тръгваш
Аз още съм с теб
И искам малко място в живота ти
 
Сладко мое мъчение, любов моя
Вратата на сърцето ми е отворена
Когато и както поискаш, ела да си отпочинеш
От любов, която те е наранила
Сладко мое мъчение, любов моя
Вратата на сърцето ми е отворена
Върни се обратно, когато ти стане студено и от каквото друго се нуждаеш
Мъчение мое, на мен кажи
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 06/11/2017 - 12:33
More translations of "Vasanaki (Βασανάκι)"
See also
Comments