Droit dans ma figure

Finnish

Vasten Mun Kasvojani

Minä saavun niin
Matalalla, että
Katkenneet oksat voivat koskettaa minua.
Miten tuntuukaan tää niin
Tunteettoman ei-miltään,
Kun mun henkilökohtainen maailma loppuu.

Mitä odotimmekaan me huomiselta?
Mitä sen kuormaan lastattiin?
Karu totuus on kaivautunut sen alta,
Vaikka sitä kauan peiteltiin
Ja sitä niin hävettiin.

Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Sylje sinun kapinasi
Vasten mun kasvojani.

Minä tahdon vielä
Kerran näyttää sen haavan,
Jonka sä unohdit jo niin pitkän aikaa sitten.
En enää muista, kuinka tähän ollaankaan luisuttu,
Mut en oo unohtanut, mitä me joskus oltiin.

Mä en osaa sitä paremminkaan kertoo,
Mutta lukenut oon hetken tulleen.
Meidän on vaihdettava kiilamme suuntaa,
Jos me haluamme vielä hengittää,
Vielä niin hengittää.

Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Sylje sinun uhkauksesi
Vasten mun kasvojani.

Vasten mun kasvojani.

Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Sylje sun vastalauseesi
Vasten mun kasvojani.

Try to align
French

Droit dans ma figure

J'arrive si
Bas que
Les branches détachées peuvent me toucher
Comment ça se peut sentir si
Insensiblement c'est-du-rien
Lorseque mon monde individuel va finir.

Qu'est-ce nous attendions de demain déjà ?
Qu'est-ce qu'on mettait dans son cargaison ?
La vérité acablante s'est creusée à la surface
Bien que nous l'avions cachée longtemps
Et l'on en avait honte tant

Lâche, sauve
À cause des deux
La touche du fond montrera notre voie.
Du sel et de la poudre
De la lumière à l'agonie
Remplissant les creux de nous yeux
Crache ta révolte
Droit dans ma figure

Je veux encore
Une fois montrer ma plaie,
Celle que tu as oublié il y a si longtemps déjà.
Je ne m'en souviens plus comment nous nous sommes dérapés là
Mais je n'ai pas oublié ce que nous étions autrefois.

Je ne sais pas mieux l'expliquer non plus,
Mais j'ai vu s'annoncer le moment venu.
Nous devrons changer la direction de notre cale
Si nous voulons enocre respirer
Encore en effet respirer

Lâche, sauve
À cause des deux
La touche du fond montrera notre voie.
Du sel et de la poudre
De la lumière à l'agonie
Remplissant les creux de nous yeux
Crache ta menace
Droit dans ma figure

Droit dans ma figure

Lâche, sauve
À cause des deux
La touche du fond montrera notre voie.
Du sel et de la poudre
De la lumière à l'agonie
Remplissant les creux de nous yeux
Lâche, sauve
À cause des deux
La touche du fond montrera notre voie.
Du sel et de la poudre
De la lumière à l'agonie
Remplissant les creux de nous yeux
Crache ta protestation
Droit dans ma figure

Submitted by Guest on Mon, 13/09/2010 - 08:03
Author's comments:

Les paroles en finnois (lirama.net)
-----------------------------

Minä saavun niin
Matalalla, että
Katkenneet oksat voivat koskettaa minua.
Miten tuntuukaan tää niin
Tunteettoman ei-miltään,
Kun mun henkilökohtainen maailma loppuu.

Mitä odotimmekaan me huomiselta?
Mitä sen kuormaan lastattiin?
Karu totuus on kaivautunut sen alta,
Vaikka sitä kauan peiteltiin
Ja sitä niin hävettiin.

Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Sylje sinun kapinasi
Vasten mun kasvojani.

Minä tahdon vielä
Kerran näyttää sen haavan,
Jonka sä unohdit jo niin pitkän aikaa sitten.
En enää muista, kuinka tähän ollaankaan luisuttu,
Mut en oo unohtanut, mitä me joskus oltiin.

Mä en osaa sitä paremminkaan kertoo,
Mutta lukenut oon hetken tulleen.
Meidän on vaihdettava kiilamme suuntaa,
Jos me haluamme vielä hengittää,
Vielä niin hengittää.

Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Sylje sinun uhkauksesi
Vasten mun kasvojani.

Vasten mun kasvojani.

Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Pudota, pelasta
Molempien takia,
Pohjakosketus suuntamme näyttää.
Suolaa ja tomua,
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää.
Sylje sun vastalauseesi
Vasten mun kasvojani.

0
Your rating: None
More translations of "Vasten Mun Kasvojani"
Finnish → French - Guest
0
Comments