Пожежа (Vatra)

Serbian

Vatra

On je podmetnuo požare
u mom srcu, u mom telu
u mojim grudima
ja ih gasim uvek negde potajno
kad god sam sama
a sad i pred ljudima
 
Ref.
Vatra, vikaću vatra
vatra, ako ga vidim
u tom slučaju znajte
odmah mi vina dajte
 
Moja ljubav ne pije vodu
plamen po telu mili
sa mnom nije u rodu
i ne spava na svili
 
On je moje usne ljubio
ko da ih je nekom plinom palio
pa mi je i led u čaši topao
od te vatre i on se zapalio
 
Ref.
 
Hej subota je veče, može da
se pije a da se ne krije
hej subota će tebi ispuniti
želju tek u nedelju
 
Ref.
 
Last edited by barsiscev on Thu, 01/12/2016 - 17:30
Align paragraphs
Ukrainian translation

Пожежа

Він запалив пожежі
У моєму серці, у моєму тілі,
У мене у грудях.
Я їх гашу завжди десь потайки,
Коли я одна,
А зараз і перед людьми.
 
ПРИСПІВ:
Пожежа, я скажу, пожежа,
Пожежа, якщо його бачу;
У цьому випадку знайте,
І відразу вина мені дайте.
 
Моє кохання не п'є води,
Миле полум'я по тілу;
Він -- мені не родич,
І не спить на шовку.
 
Він цілував мої губи,
Немов якимсь газом обпалюючи;
І лід у моїй склянці розтопив,
Від вогню такого він і сам запалився.
 
(Приспів)
 
Гей, настав суботній вечір, можна
Пити не криючись;
Гей, субота виконає твоє бажання
Лише у неділю.
 
(Приспів)
 
Submitted by nefret on Wed, 31/05/2017 - 18:45
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Please help to translate "Vatra"
Ana Nikolić: Top 6
Comments