Edis - Vay (Arabic translation)

Arabic translation

أواه

Versions: #1#2
كل وداع صعب
ظللت أكرر هذا لألف سنه
لي قلب لا يتعلم أبدا
وهذا حالي كما ترون
 
ألا يتعقل الإنسان وينضج أبدا؟
ألن تنطفئ هذه النار الخفية داخلي كالبركان
 
آه هل أتى الحزن مرة أخرى!
هذا يكفي!!
ستبدأ الليالي القاتمة من جديد
آه يا مصيبتي!
وفوق هذا الشتاء القارس
هذه الأيام الصعبة ستمضي
كلنا نعرف هذا
ومع ذلك سنحزن
 
Submitted by atheer on Wed, 18/10/2017 - 19:19
Last edited by atheer on Fri, 20/10/2017 - 18:31
Author's comments:

الترجمة ليست حرفية وإنما معدلة للوصول إلى المعنى بشكل أفضل

Turkish

Vay

Edis: Top 3
Idioms from "Vay"
See also
Comments