Câteodată tu, câteodată eu (A veces tú, a veces yo)

Spanish

A veces tú, a veces yo

Yo se que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer
 
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver
 
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
 
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
 
Y es que a veces tú también
por mi lloraste alguna vez
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer
 
Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer
 
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
 
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
 
Submitted by Aldefina on Fri, 08/02/2013 - 18:05
videoem: 
Align paragraphs
Romanian translation

Câteodată tu, câteodată eu

Eu știu că tu câteodată, femeie,
mi-ai făcut rău fără să vrei.
Au fost mici lucruri pe care le-am uitat
când am văzut dragostea ta răsărind.
 
Și de asemenea, și eu de atâtea ori
m-am supărat la fel că un copil
și am închis ușă pentru iubirea ta
deși muream că să o am.
 
Câteodată tu, câteodată eu
ne-am certat fără să avem dreptate
fără nicio legătură cu de ce,
sau cu greșelile,
ci pentru că amândoi suntem orgolioși
 
Câteodată da, câteodată nu,
spui și tu și spun și eu
cuvinte fără nicio valoare
mici lucruri despre dragoste.
 
Și tu de asemenea
ai plâns pentru mine câteodată,
și ți-am uscat cu sărutările mele
plânsul tău trist de femeie.
 
Tu m-ai învățat să înțeleg
că în iubirea noastră nu există ieri,
și în brațele mele ți-am arătat
că nu mai pot să iubesc pe nimeni.
 
Câteodată tu, câteodată eu
ne-am certat fără să avem dreptate
fără nicio legătură cu de ce,
sau cu greșelile,
ci pentru că amândoi suntem orgolioși
 
Câteodată da, câteodată nu,
spui și tu și spun și eu
cuvinte fără nicio valoare
mici lucruri despre dragoste.
 
Submitted by Simona Madalina Chirila on Thu, 11/12/2014 - 17:53
Last edited by Simona Madalina Chirila on Mon, 15/12/2014 - 16:41
Comments