Soms jij, soms ik (A veces tú, a veces yo)

Spanish

A veces tú, a veces yo

Yo se que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer
 
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver
 
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
 
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
 
Y es que a veces tú también
por mi lloraste alguna vez
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer
 
Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer
 
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
 
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
 
Submitted by Aldefina on Fri, 08/02/2013 - 18:05
videoem: 
Align paragraphs
Dutch translation

Soms jij, soms ik

Ik weet dat soms jij, vrouw
me onbedoeld pijn deed
kleine dingen die ik vergat
bij het zien van het opkomen van je liefde
 
En ook ik zoveel keren
zoals een kind boos werd
ik sloot mijn deur voor jouw liefde
toen het stervensgraag wou terugkomen
 
Soms jij, soms ik,
ruziën zonder reden
zonder meer reden
zonder meer fout
dan de trots van ons twee
 
Soms wel, soms niet
jij zegt het, ik zeg het,
woorden zonder enkele waarde
kleine dingen van de liefde
 
Want af en toe heb ook jij
een enkel keer om mij gehuild
en met mijn kussen droogde ik
je droevige gehuil van een vrouw
 
Je leerde mij begrijpen
dat in onze liefde gisteren niet bestaat
en ik in mijn armen leerde jou
dat ik van niemand anders kan houden
 
Soms jij, soms ik
ruziën zonder reden
zonder meer reden
zonder meer fout
dan de trots van ons twee
 
Soms wel, soms niet
jij zegt het, ik zeg het,
woorden zonder enkele waarde
kleine dingen van de liefde
 
Submitted by Qiu on Fri, 18/10/2013 - 00:03
Added in reply to request by rob.bex.35
Comments