Old Punk

Portuguese → English translation for the song "Velho Punk" by Gritando HC lyrics.

Submitted by algebra on Sat, 03/28/2009 - 14:41


Portuguese

Velho Punk

Entrei num vagão no centro da cidade
Um coroa me chamou a atenção,
Coturno descorado, moicano abaixado
Ele tinha um "a" tatuado!

Vou te falar como anarquizei
Na década de 60 eu apavorei
Transei todas as minininhas rocka billy
Cantava numa banda, falava podreira

No radio não tocou, na tv não passou
Mas em woodstock o punk apavorou!

Velho punk!!! velho punk!!!

English

Old Punk

I entered in a wagon at the city center ('s station)
A gradpa catched my attention
(Wearing) warn half-boots, and a cropped Mohican
He had an "A" tattoed on skin

I'm gonna tell you how I anarchized (long ago)
In the 1960's I messed up all around
I humped all the rockabilly girls
I used to sing in a band and talk dirty

It's was not played on the radio and not noticed on TV
But that punk terrified in Woodstock!

Old punk!!!Old punk!!!


     
2 points
  • 114 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can do it better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.