LT → English, Old Church Slavonic, Latin → Christian Hymns & Songs → Veniţi norii de mulţime → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Veniţi norii de mulţime
Veniţi norii de mulţime,
Şi copii şi tinerime,
Aliluia!
Toţi cu ramuri înverzite
Şi cu stâlpări înfrunzite,
Aliluia, aliluia!
Să-ntâmpinăm ca tot omul,
Pe Iisus Hristos Domnul.
Aliluia, aliluia, aliluia!
Cel ce-i plin de bunătate
Intrând în sfânta cetate,
Aliluia!
Vrând ca să dea mântuire
Şi de toate izbăvire
Aliluia, aliluia!
De acum până-n vecie,
Amin, Doamne, fie, fie,
Aliluia, aliluia, aliluia!
Submitted by licorna.din.vis on 2012-06-11
Last edited by Natoska on 2015-04-14
Translation
Come Crowds of People
Come crowds of people,
Children and young ones,
Hallelujah!
All carrying green branches
And willow branches in full leaf,
Hallelujah, hallelujah!
To welcome like everybody should
The Lord Jesus Christ.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
The one who is full of goodness
Coming in the Holy City,
Hallelujah!
Wanting to offer redemption
And salvation from everything,
Hallelujah, hallelujah!
From now till forever,
Amen, Lord, may it be, may it be
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 36923 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish