VAV - Venus (Russian translation)

Korean

Venus

날 사로잡는 은밀한 네 몸짓
빨간 입술이 호기심을 깨워가
스쳐간 너란 존재가
온몸에 가득 차올라
This is the night,this is the night
This is the night, this is the night
잠재웠던 오감을 바로 깨워
꿈틀대는 본능 앞에 눈을 뜨고
시공간을 넘어
우릴 비추는 Moonlight
아찔한 사랑의 서막
둘만의 공기 속에서
너에게 다가갈게
This is the night
This is the night
 
Dance with me tonight
가슴이 타오르는 밤
점점 뜨겁게 달라올라
Baby dance with me tonight
You gotta dance with me
 
Bup bah badeeyup
Bah da bah bup bahdeeyup
Bup bah badeeyup
Bah da bah bup bahdeeyup
 
나도 모르게 that’s right
이끌려 왔어 come on
찬란한 반짝임 속
Let’s get physical
Yeah 피하려 할수록
Oh 또 한걸음 더
가까워지고 있어 난
널 이미 피할 수 없는 나
어디부터 어디까지
튈지 모를 넌
Oh 압도적인 Style과
Visual까지 뛰어나
미쳐가 너의 마력에
점점 더 빨려 드는 걸
Oh 내 손을 꽉 잡아줘
This is the night
This is the night
 
Dance with me tonight
가슴이 타오르는 밤
점점 뜨겁게 달라올라
Baby Dance with me tonight
 
Oh 시간을 멈춰 자 내게 보여줘
나를 향해 뛰는 너의 Heart
You’re the one
You’re my Venus
잊지마 You’re the goddess
단 한 순간도 난 널
떨칠 수가 없어
 
세상에 유일한 U U
벗어날 수 없대도 U U
감쪽같이 나타나
쏜살같이 맘 훔쳐가
 
Oh I like the way
You make me feel
난 이미 Heart attack
You gotta dance
With me tonight
 
You gotta dance with mi tonight
시선을 떼지는 말아
All I really want is
You got my baby
아직은 내겐 살짝 모자라
내게 널 담는 순간
Dance with me tonight
 
Baby just dance with me
Baby just groove with me
I’m gonna make
You feel all night
Baby just dance with me
Baby just groove with me
영원할 수 있게
You gotta dance with me
 
Submitted by Kim Dodo on Fri, 12/05/2017 - 18:35
Last edited by Kim Dodo on Sun, 06/08/2017 - 11:46
Align paragraphs
Russian translation

Венера

Я пойман твоими тайными жестами.
Твои малиновые губы пробуждают моё любопытство.
Лишь только промелькнёшь мельком,
и в моём теле поднимается тепло.
Этой ночью, этой ночью.
Этой ночью, этой ночью.
Ты пробудила,
мои пять спящих чувств,
мои инстинкты извиваются.
Пройдя пространство и время,
открою глаза,
и нас озарит лунным светом.
В нашем воздухе
от такого пролога любви у меня закружилась голова
Я подойду поближе к тебе
этой ночью,
этой ночью.
 
Танцуй со мной сегодня.
Этой ночью моё сердце вспыхнуло
и всё больше и больше становится горячее.
Детка, танцуй со мной.
Тебе придётся танцевать со мной.
 
Бап бах бадияп
бах да бах бап бахдияп
Бап бах бадияп
бах да бах бап бахдияп
 
Я даже не знаю (всё верно).
что так тянет меня сюда. (Давай).
В этих ослепительных огнях
давай станем ближе.
Да, чем больше хотел отдалиться от тебя,
делая шаг дальше,
тем ближе приближался к тебе.
Я уже не в силах избегать тебя.
Не знаю
куда от тебя прятаться.
Совершенный стиль и
наглядное превосходство.
Я схожу с ума от твоих чар.
Ох, держи меня крепко за руку,
этой ночью,
этой ночью.
 
Танцуй со мной сегодня.
Этой ночью моё сердце вспыхнуло
и всё больше и больше становится горячее.
Детка, танцуй со мной.
 
Ох, останови время
и покажи мне, как бьётся
твоё сердце для меня.
Ты единственная.
Ты моя Венера.
Не забывай, ты- моя Богиня.
Я не оставлю тебя
даже на миг.
 
В этом мире ты единственная, только ты.
Я не уйду от тебя, от тебя.
Незаметно появилась,
как стрела и украла моё сердце.
Мне нравится то,
что ты заставляешь меня чувствовать.
У меня уже сердечный приступ.
Ты должна танцевать
со мной сегодня вечером.
 
Потанцуй со мной сегодня.
Не отводи свой взгляд от меня.
Всё что мне действительно нужно это ты, моя малышка.
Я всё ещё недостаточно серьёзен?
Этот миг заполню тобой.
Танцуй со мной сегодня.
 
Детка, танцуй со мной,
Милая, просто со мной в ритм.
Я заставлю тебя
почувствовать эту ночь.
Детка, танцуй со мной,
Милая, просто со мной в ритм.
Пускай это будет вечно.
Ты должна станцевать со мной.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Sun, 06/08/2017 - 07:27
Last edited by Vesna7Ника on Fri, 11/08/2017 - 11:20
Author's comments:

К песне добавлена кириллическая транслитерация

More translations of "Venus"
Korean → Russian - Vesna7Ника
Comments