Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese, English, Spanish → Pretty Guardian Sailor Moon (OST) [2003] → 肩越しに金星 → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

肩越しに金星

夜明け前の雲に金星
あなたと二人みつけたね
ひみつの恋だれにもいえず
そっと空に消えてくかな
 
吐息で風が変わる
気持ちを星に飛ばす
つたなくはかなげなこんな想いも
未来でうまれかわる
 
朝の歩道いつまでも手をつないだよね
わすれないからねいつかは抱きしめてね
ずっとずっと好きだからなみだは見せない
新しい恋できるかな金星みてて
 
窓際によくすわっていた
カノ女がいること知ってた
 
肩越し草のにおい
気持ちをにぎりしめて
せつなくもどかしいこんな気持ちも
いつかは花にかわる
 
夕ぐれまでかけてゆくかがやきの笑顔
ついてゆくからね明日もまた笑って
ずっとずっとくるしくてなみだは消えたの
新しい恋見つけるは金星みてて
 
つたなくはかなげなこんな想いも *
未来でうまれかわる
 
朝の歩道いつまでも手をつないだよね
わすれないからねいつかは抱きしめてね
ずっとずっと好きだからなみだは見せない
新しい恋できるかな金星みてて
 
Translation

Venus Over My Shoulder

In the clouds
Before daybreak
The two of us
Found Venus
 
Will our secret love
Vanish softly into the sky
Without us being able to
Tell anyone about it?
 
With a sigh, the winds change
I cast my feelings to the stars
 
Awkwardly, these fleeting
Emotions will also
Be reborn in the future
 
Along the morning footpath, we always
Held hands together
I won't forget that, so
Someday hold me close to you
Because I'll love you forever and ever
I won't show you my tears
Perhaps I can find a new love
Looking at Venus
 
I was often sitting
By the window
I knew that you had
A girlfriend
 
Over my shoulder, the smell of grass
Hold on tightly to these feelings
 
Painfully, these frustrating
Feelings will also
Turn into flowers someday
 
I'll go into the twilight
My radiant smile
Will go along with me
Tomorrow I'll smile again
I'll be in pain forever and ever
But my tears are gone
I will find a new love
Looking at Venus
 
Awkwardly, these fleeting
Emotions will also
Be reborn in the future
 
Along the morning footpath, we always
Held hands together
I won't forget that, so
Someday hold me close to you
Because I'll love you forever and ever
I won't show you my tears
Perhaps I can find a new love
Looking at Venus
 
✕
Pretty Guardian Sailor Moon (OST) [2003]: Top 3
1.桜吹雪 (Sakura Fubuki)
2.C'est la vie ～私のなかの恋する部分 (C'est la vie ~Watashi no Naka no Koi Suru Bubun)
3.Friend
Comments
↑↓