El Fary - Verano, verano (English translation)

Spanish

Verano, verano

Fíjate en las plantas
como huelen las flores
las chicas son más guapas
playas multicolores.
España es un hervidero
de sol y viento solano
de toros y toreros
cuando llega el verano.
 
Verano, verano
alegría, alegría
se visten de fiesta
los pueblos cada día.
Verano, verano,
carrusel de aventura
ay, que bien se pasa
pero que poco dura.
 
El calor aprieta
y las grandes ciudades
van quedando desiertas
igual se quedan las calles.
Porque todo aquel que puede
se va en busca de una playa
aunque algunos prefieren
perderse en la montaña.
 
La gente sonríe
y pasean los parques
para tomar el fresco
cuando se acaba la tarde.
Y cuando llega la noche
no te preocupas de nada
sin prisa te diviertes
hasta la madrugada.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 05/11/2017 - 22:33
Last edited by Diazepan Medina on Wed, 08/11/2017 - 15:35
Align paragraphs
English translation

Summer, summer

Look at the plants
how flowers smell
girls are more beautiful
multicolor beaches.
Spain is a swarm
of sun and east wind
of bulls and toreros
when summer comes.
 
Summer, summer
joy, joy
everyday the towns
dress for the party.
Summer, summer
carrousel of adventure
how good one feels
but how little lasts.
 
Heat preasures
and the big cities
are remaining empty
the same for the streets.
Because anyone who can
will look for a beach
though some prefer
to get lost in a mountain.
 
People smile
and walk by the parks
to take the fresh air
when the evening falls.
And when the night comes
you don't worry of a thing
you have fun without hurries
until the early morning.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 08/11/2017 - 15:47
See also
Comments