✕
Proofreading requested
Original lyrics
Verlasse mich
Ich drücke auf STOP doch nichts passiert
Ich sage dir dass ich jetzt gehe und werde ignoriert
Ich hab dich ausgelöscht, ausgesperrt und trotzdem bist du hier
Ich sehe dich nicht und eigendlich darfst du gar nicht existieren
Ich schmeiße alles weg
Ich entsorge deinen Dreck
Ich lasse alles zurück
Du kommst mit
Warum kommst du mit?
Verlasse mich (3x)
Du bist noch hier in deinem Versteck
Ich will nicht mit dir reden ich will nur von dir weg
Ich habe dich ignoriert und dich wegradiert,belächelt und aussortiert
Ich bin gesund, völlig ohne Grund fühle ich mich krank mit dir
Ich schmeiße alles weg
Ich entsorge deinen Dreck
Ich lasse alles zurück
Du kommst mit
Warum kommst du mit?
Verlasse mich (3x)
Ich spreche mit niemanden über dich, du würdest mich nur blamieren
Solange du mein Geheimnis bist bleibst du bei mir
Verlasse mich (6x)
Submitted by Steena on 2009-05-04
Last edited by Miley_Lovato on 2020-09-24
Translation
Leave me
I press STOP but nothing happpens
I tell that I go now and I am ignored
I have extinguished you, bared you out and still you are here
I don't see you and actually you musn't exist
I throw everything away
I get rid of your dirt
I leave everything behind
You come with me
Why do you come with me?
Leave me
You're still here in your hiding place
I don't want to talk to you, I just want to get away from you
I have ignored you, razed you out, sneered at you and sorted you out
I am healthy, but without reason I feel sick with you
I throw everything away
I get rid of your dirt
I leave everything behind
You come with me
Why do you come with me?
Leave me
I speak to nobody about you, you would only make me look ridiculous
As long as you are my secret you stay with me
✕
Madsen: Top 3
1. | Du schreibst Geschichte |
2. | Lass die Musik an |
3. | Sirenen |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29207 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin