Red
Guest on Sun, 10/04/2009 - 18:14Vermelho
Gostar de ver você sorrir
Gastar das horas pra te ver dormir
Enquanto o mundo roda em vão
Eu tomo o tempo
O velho gasta solidão
Em meio aos pombos na Praça da Sé
O pôr do Sol invade o chão do apartamento
Vermelhos são seus beijos
Que meigos são seus olhos
Ver que tudo pode retroceder
Que aquele velho pode ser eu
No fundo da alma há solidão
E um frio que suplica um aconchego
Vermelhos são seus beijos
Quase que me queimam
Que meigo são seus olhos
Lânguida face
Seus beijos são vermelhos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face
Red
I enjoy to see you smile
And spend the hours watching you sleep
While the world around us spins in vain
I take my time
The old man wastes his solitude
Among the pigeons at Praça da Sé
The sun rays of the twilight spreads over the apartment's floor
Your kisses are red
And your eyes are so tender
Recognize that everything can go back
And I can be that old man
At the bottom of everybody's soul
There lies loneliness
And a coldness that begs for comfort
Your kisses are red
They almost burn me
And your eyes are so tender
In your disheartened face
Your kisses are red
They almost burn me
And your eyes are so tender
In your disheartened face
Author's comment: Again, like Djavan's Esquinas, this is a conceptual translation. Enjoy
More translations:
Portuguese → English
- 72 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.