Like
-
Verrà il tempo → Croatian translation
4 translationsEnglish+3 more, Croatian, German, Portuguese
✕
Translation
Doći će vrijeme
Živiš s istim intenzitetom s kojim vodiš ljubav,
Vodi je i polako ćeš osjećati da si bolji
i u bjesnilu mirnog stajanja
Ti mahni rukama i odgurni se prema naprijed
I živi uvijek s licem prema suncu...
Pronađi si prostor da se izraziš i opustiš
i svoje dane iskoristi do kraja
uvijek uvjeren da ćeš podijeliti svijet,
jer ako pogledaš dobro, preko ruba svake granice,
postoji nešto više...
Doći će vrijeme da te potakne da voliš,
da te odvrati, da te dirne
Doći će vrijeme, možeš se zakleti,
ako vjeruješ, ako vjeruješ!
Doći će vrijeme da hodaš,
ako vjeruješ, ako vjeruješ!
Skini svu tugu sa sebe s jednim lijepim osmijehom,
Pusti sjenu nesigurnosti kad si već odlučio,
i svoj cilj smjesti uvijek negdje naprijed,
potrebna je snaga, pogotovo u ovim trenucima,
Jer ako bolje pogledaš, preko granice svakog ponosa,
postoji nešto više...
Doći će vrijeme da te potakne da voliš,
da te odvrati, da te dirne
Doći će vrijeme, možeš se zakleti,
ako vjeruješ, ako vjeruješ!
I opet
doći će vrijeme da hodaš,
ispod otvorenog neba i zaroniš
u sve ono što te čini da se osjećaš dobro,
ako vjeruješ, ako vjeruješ!
Tako ćeš proći kroz gužvu,
i bit ćeš slobodniji
ako se okreneš, spazit ćeš me,
ako vjeruješ...
I svoj cilj smjesti uvijek negdje naprijed,
potrebna je snaga, pogotovo u ovim trenucima,
jer ako pogledaš dobro, preko ruba svake granice,
postoji nešto više...
Doći će vrijeme da te potakne da voliš,
da te odvrati, da te dirne
Doći će vrijeme, možeš se zakleti,
ako vjeruješ, ako vjeruješ!
A onda,
doći će vrijeme da hodaš,
ispod otvorenog neba i zaroniš
u sve ono što te čini da se osjećaš dobro,
ako vjeruješ, ako vjeruješ!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
LaLa123 | 10 years 4 months |
Submitted by Anzhelitochka on 2013-11-11
Added in reply to request by LaLa123
✕
Nek (Italy): Top 3
1. | Laura non c'è |
2. | Laura no está |
3. | Lascia che io sia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7787 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek