Contaminated (Verstrahlt)

English translation

Contaminated

Versions: #1#2#3
I want to get out of here... away
Every day the same.
My inner punk is hidden behind pinstripes.
The table set with porcelain from Meißen*1
Father on the king's throne and mother is crimpling table napkins.
Removing the snow from the footpath takes ages every day
The green wallpaper sting, the parakeet fades in the cage.
The poodle is perfumed the smile is out of steel
The the electric fireside goes out and there is she...
She shows me her world and I feel like newborn.
She cunducts the light, whispers in my ear.
All the blurred dark pictures become clear
- and everything she says becomes true.
 
[Chorus Marteria & Yasha]
 
I'm so nice contaminated.
I lift off to Mars, 10.000 degrees.
10,000 colors, am contaminated so beautiful.
I think about it no more, I need no sleep, do not need a plan - I'm so pretty contaminated.
Beside her, the sun turns black, contaminated'm so beautiful.
 
[Marteria]
 
She calls the shots - she puts things back on track
Everything is perfect all the windmills seem to be blown away... away.
A big fish needs a big pond.
She has released me because my fish tank has been to small.
She is irradiating she keeps me awake for days.
Get in my solar car und I drive through the night.
All the others want to preserve me from her and everything they say is true.
 
[Chorus Marteria & Yasha]
 
I'm so nice contaminated.
I lift off to Mars, 10.000 degrees.
10,000 colors, am contaminated so beautiful.
I think about it no more, I need no sleep, do not need a plan - I'm so pretty contaminated.
Beside her, the sun turns black, contaminated'm so beautiful.
 
[Yasha]
 
Your beauty is so merciless, I see how everything shrivels next to you.
And they're all against us - but I know you stick by me.
And when we are together every cold night becomes a day.
Don't know fear any longer - because I am so contaminated I am so contaminated.
 
Next to you the sun turns black I am so contaminated.
Next to you the sun turns black
 
I am so contaminated, I am so contaminated...
 
Submitted by NichtMadeleine on Thu, 21/06/2012 - 21:23
thanked 15 times
Guests thanked 15 times
2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
Idioms from "Verstrahlt"
UserPosted ago
baer3 years 12 weeks
2
Comments
evfokas     June 22nd, 2012

Did you create a copy of a translation just to change the title? Irradiated means contaminated by radiation.

baer     July 4th, 2013
2

words are missing, translation is shaky in some places