The Motans - Versus (Italian translation)

Italian translation

Versus

Mi sei piaciuta perchè eri nice e perchè leggevi:
Bucowski, Bradbury e Wilde.
Perchè non ti sei spaventata.
Da un tipo come me pieno di caos e avanguardia.
Perchè mi sei parsa un esemplare di bionda intelligente,
Superdotata, extra stile.
Perchè avevi carattere,
Mi è sembrato che vedessi anche tu il mondo diversamente.
Non sapevo che tu includessi la felicità nell'assegno, ho di nuovo pestato la lampadina,
Dovevo schiacciare il tasto stop, o forse il tasto rec.
L'estate con Jimi Hendrix, l'autunno con Miles Davis
Alla mia porta solo "room service"
Aspetto che almeno una volta venga tu,
Per ricordarti come
Mi hai detto: "Denea puoi saltare dalla barca.
Perchè anche a me il cuore ha iniziato a bruciare.
Tu non temere, salta, che io salto dopo di te".
Aaaaahh, non sapevo che potessi remare così bene
 
Per te è solo una cosa ordinaria
Uno scemo con l'amore in tasca
Versus
Un fiasco su Lexus
Puoi contare fino a dieci o almeno fino a cento,
Non ho intenzione di alzarmi per una come te,
Presupponiamo che io abbia perso, tecnicamente K.O.
P.S. Addio.
 
Eppure non sono distratto, ma alla fine sono caduto.
Eppure non sono ingenuo, ma alla fine ho creduto.
A storie di genere scientifico-fantastiche,
In parole vuote, in sorrisi di plastica.
In sorrisi usa e getta,
Tu lo facevi solo per abitudine
Tu lo facevi solo per il borderou,
Preferisco dirgli adesso deposito.
E un'altra mattina
Mi addormento forzatamente, mi sveglio con la nausea.
E mi chiedo chi sono stato,
Il re del mondo oppure un altro stupido.
L'estate con Jimi Hendrix, l'autunno con Miles Davis
Alla mia porta solo "Room service"
Dagli amici chiedo almeno un consiglio.
Ma tutte le bottiglie vuote di "Jack" tacciono
Tu mi hai distrutto donna, no stress, solo per interesse.
Come se mi avessi comprato da AliExpress,
Come se mi avessi trovato nelle pagine gialle,
Compartimento amore e sciocchezze per bambini.
 
Per te è solo una cosa ordinaria
Uno scemo con l'amore in tasca
Versus
Un fiasco su Lexus
Puoi contare fino a dieci o almeno fino a cento,
Non ho intenzione di alzarmi per una come te,
Presupponiamo che io abbia perso, tecnicamente K.O.
P.S. Addio.
 
L'estate con Jimi Hendrix, l'autunno con Miles Davis
Alla mia porta solo "Room service"
Una volta ho aspettato che venissi solo tu,
Ma adesso no
 
Submitted by Lidia Elena on Sat, 02/12/2017 - 22:37
Translation source:
More translations of "Versus"
The Motans: Top 3
See also
Comments