Par les eaux

Finnish

Vesireittejä

Kaikki päättyy joskus
Viikkokausia oli satanut
Meri alkoi nousta
Rakkausavioliiton pettymykset

Ja vesi kimmelsi
Eikä mikään olisi tuottanut
Enää suurempaa tuskaa
Sanasi kuin nielisi jotain terävää

refrain:
Jos kaupunki tulvisi,
vesireittejä pääsisi pakoon
Kaupunki tulvisi,
vesireittejä pääsisi pakoon
Vaan minä en ole kala (2x)

Pitkien etsintöjen jälkeen
Löysin kenkäni kenkämerestä
Ulkona oli valoisaa
Ja kävelin heikoin jaloin kotiin

refrain

Kaupunki tulvisi,
vesireittejä pääsisi pakoon

Try to align
French

Par les eaux

Tout finit un jour
Après des semaines de pluie
La mer commençait à monter
Les déceptions d'un mariage amoureux

L'eau miroitait
Et plus rien n'aurait
Fait autant de peine
Tes mots comme tranchants à avaler

{refrain} :
Si la ville venait à s'inonder
On pourrait fuir par les eaux
Si la ville venait à s'inonder
On pourrait fuir par les eaux
Mais je ne suis pas un poisson (2x)

Après de longues recherches j'ai retrouvé
Mes souliers dans une mer de souliers
Il faisait clair dehors
Et je rentrais à faibles pieds

{refrain}

La ville venait à s'inonder
On pourrait fuir par les eaux

Submitted by Guest on Tue, 21/02/2012 - 20:59
0
Your rating: None
More translations of "Vesireittejä"
Finnish → French - Guest
0
Comments