Go now

Spanish

Vete ya

 

Vete ya
Pequeña flor temprana con sabor a mar
Vete ya
Ahora que aprendiste ya sola a volar
Vete ya
Camino de otra orilla y otra libertad
Vete ya
Y déjame en silencio con mi soledad

Vete ya
Ahora que el reproche no nos puede herir
Vete ya
Y llévate la noche en que te conocí
Sin hablar
¿Qué valen las palabras si el amor se va?
Vete ya
Y no me tengas pena que sabré olvidar

¿Qué será de ti?
¿En qué brazos, pequeña, sentirás vivir?
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mi vida sin tenerte a ti?
Sé que encontrarás
Amores como el mío pero de tu edad
Y que olvidarás
Con otro amor temprano mi amor otoñal

¿Quién te hará olvidar
Las noches cuando el fuego quemaba tu piel?
¿Quién te borrará
Las huellas que en tu alma dejo mi querer?
¿Quién te hará el amor
Andando los caminos
Que yo anduve ayer?
¿Quién te gozará
Sintiéndote en su cuerpo cada anochecer?

See video
Try to align
English

Go now

Versions: #1#2

Go now
Little unblossomed flower that tastes like the sea
Go now
Now that you've learnt how to fly by yourself
Go now
Path to another shore and to another freedom
Go now
And leave me quietly with my loneliness

Go now
Now that blame can't hurt us
Go now
And take away with you the night I met you
Without a word
Because what use is there for words when love is gone?
Go now
And don't pity me since I will know how to forget

What will become of you?
In whose arms, little one, will you feel alive?
What will become of me?
What will become of my life without you?
I know you will find
Love just like mine but within your age range
And I know that you will forget
My mature love with another unblossomed love

Who will make you forget
The nights when passion burned your skin?
Who will erase for you
The prints that where left in your soul by my love?
Who will make love to you
While walking the paths
I walked yesterday?
Who will have pleasure
While feeling you on their body every night?

Submitted by citruswind on Wed, 24/03/2010 - 10:21
thanked 13 times
UserTime ago
Aldefina41 weeks 4 days
Guests thanked 12 times
0
Your rating: None
More translations of "Vete ya"
Spanish → English - citruswind
0
Comments
citruswind     June 7th, 2011

Thanks for your suggestions.
I've updated the translation as well as the original lyrics because they were wrong at some points. I hope that everything looks a bit better now.