Solo tu

Albanian

Vetëm ty

Me mire te isha une nje shkemb
dhe dallget te rrihnin ne koken qe s'me dhemb
Mbase me mire do te ishte te isha une nje mal
dielli me rrezet te me griste kemishen e bardhe

Edhe me mire do te ishte te isha une nje peme
me fruta e gjethe te blerta qe kurre te mos bien
me mire akoma do te ishte te isha une nje kenge
tinguj e nota te mbloja ne cdo vend

Por une e di, e dashur kam nje detyrim
gjithmone me ty, ne lindje perendim
jo s'mund te jem as shkemb, as mal, as peme
thjesht nje njeri per ty une do te jem

Chorus:
Se ti je motiv i jetes time
vec per ty do te jetoj
ti me ben te fle pa mendime
vetem ty une enderroj

Sikur te isha une nje cope qielli i ftohte
ne zemren tende do te vija te lundroja
edhe nje yll te isha me diellin e drite ne sy
driten time te gjithen do te ta falja ty

Ty vetem ty, ty vetem ty
Ty vetem ty, ty gjithmone ty,ty vetem ty

Por un e di tani cdo gje ka nje kuptim
Eshte thjesht nje ndjenje pa fund pa perendim
Tani po mund te jem dhe shkemb dhe mal dhe peme
Gjithcka per ty, per ty un do te jem

Chorus:
Se ti je motiv i jetes time
vec per ty do te jetoj
ti me ben te fle pa mendime
vetem ty une enderroj

Try to align
Italian

Solo tu

Meglio se io fossi uno scoglio
e le onde stessero nella testa che non mi duole
Forse sarebbe meglio se io fossi una montagna
ed il sole con i suoi raggi mi strappasse la camicia bianca

E sarebbe meglio se io fossi un albero
con la frutta e le foglie verdi che non cadono mai
Sarebbe ancora meglio se io fossi una canzone
per coprire ogni posto di suoni e note

Ma io so amore mio, ho un obbligo
sempre verso di te, dall'alba al tramonto
No, non posso essere ne' scoglio, ne' montagna, ne' albero
per te sarò semplicemente un uomo

Chorus:
Perchè tu sei la ragione della mia vita
vivrò solo per te
tu mi fai dormire senza pensieri (preoccupazioni)
io sogno solo te

Come se fossi un pezzo di cielo freddo
nel tuo cuore io verrò a navigare
Anche se fossi una stella, con il sole e la luce negli occhi
tutta la mia luce la donerei a te

Tu, solo tu, solo tu
Tu, sempre tu tu, solo tu

Ma io adesso so, che ogni cosa ha un senso
è un semplice sentimento senza fine e senza tramonto
adesso posso essere scoglio, montagna e albero
ogni cosa per te, per te sarò

Chorus:
Perchè tu sei la ragione della mia vita
vivrò solo per te
tu mi fai dormire senza pensieri
io sogno solo te

Submitted by atomin on Thu, 26/01/2012 - 13:35
Last edited by atomin on Fri, 11/10/2013 - 15:45
thanked 14 times
Guests thanked 14 times
0
Your rating: None
More translations of "Vetëm ty"
Albanian → Italian - atomin
0
Please help to translate "Vetëm ty"
Comments
Sciera     October 10th, 2013

The lyrics have been corrected (they were quite incomplete), you may want to update your translation.

atomin     October 11th, 2013

Updated