✕
Proofreading requested
Original lyrics
Везилке
Ах, таа твоја дива и несмасна љубов,
Те галам дури предиш,
Стуткана во скутов
Се проѕеваш се тегниш,
Наспана и гладна,
Бараш да те пуштам,
Ме гребиш и ме касаш...
Везилке, Везилке, кажи како да се роди проста и строга македонска песна;
Откако Ленка остави кошула тенка, ленена,
Недовезена на разбој..
Везилке, Везилке, кажи како да се роди проста и строга македонска песна;
Откако Ленка остави кошула тенка, ленена,
Недовезена на разбој.. 2x
Ах, таа твоја дива и несмасна љубов,
Те галам дури предиш,
свртена со грбот
Се проѕеваш се тегниш
Наспана и гладна,
Бараш да те пуштам
Ме гребиш и ме касаш ...
Везилке, Везилке, кажи како да се роди проста и строга македонска песна;
Откако Ленка остави кошула тенка, ленена,
Недовезена на разбој.. 2x
Везилке, Везилке, кажи како да се роди проста и строга македонска песна;
Откако Ленка остави кошула тенка, ленена,
Недовезена на разбој.. 10x
Submitted by Mariam84 on 2016-04-21
Translation
Vezilka (a Weaving Maid)
Oh, that wild and awkward/silly love of yours,
I caress YOU while you purr
Crouched on my lap/knees
You yawn and you stretch yourself,
well sleept and hungry
Asking me to let you out,
You scratch me and you bite me ...
Vezilke, Vezilke (Weaving Maid, Weaving Maid)
tell me how to born a simple and 'strictly' Macedonian song;
since once Lenka left a thin linen shirt
usewed/unweaved (unfinished) on the loom ..
Vezilke, Vezilke (Weaving Maid, Weaving Maid)
tell how to born a simple and 'strictly' Macedonian song;
since Lenka left a thin linen shirt
usewed/unweaved (unfinished) on the loom
Oh, that wild and awkward/silly love of yours,
I caress YOU while you purr
Turned with your back on me
You yawn and you stretch yourself,
well sleept and hungry
Asking me to let you out,
You scratch me and you bite me...
Vezilke, Vezilke (Weaving Maid, Weaving Maid)
tell how to born a simple and 'strictly' Macedonian song;
since Lenka left a thin linen shirt
usewed/unweaved (unfinished) on the loom x2
Vezilke, Vezilke (Weaving Maid, Weaving Maid)
tell how to born a simple and 'strictly' Macedonian song;
since Lenka left a thin linen shirt
usewed/unweaved (unfinished) on the loom x10
✕
Foltin: Top 3
1. | Везилке (Vezilke) |
2. | Милице (Milice) |
3. | Двојка (Dvojka) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
♛
Name: Marija
Banned User Super Member
Contributions: 100 translations, 2 transliterations, 11 songs, 130 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 17 comments
Languages: native English, Macedonian, fluent Bulgarian, Croatian, English, Serbian, beginner French, German, Greek, Latin