Moana (OST) - Vi finner vei [We know the way] (English translation)

Norwegian

Vi finner vei [We know the way]

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
Vi leser vind
Leser sol høyt på himmelen
Seiler om dagen og
I stjernevrimmelen
Så kan vi se hvor vi er
Vi vet hvem vi er,
Vi vet hvem vi er, hvem vi er
 
Aue, aue
Vi setter kursen til
En helt ny øy hvorhen vi setter seil
Aue, aue
Inni hjertet bor vårt land
For så når vi lengter hjem
Finner vi vei
 
Aue, aue
For en oppdager leser havets sang
Og vår historie vil alltid følge våre slekters gang
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
Vi finner vei
 
Submitted by mckennaraye on Wed, 12/07/2017 - 20:48
Last edited by mckennaraye on Sat, 15/07/2017 - 02:12
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

We find the way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
We read wind
Read the sun high in the sky
Sailing in the day and
In the multitude of stars
So we can see where we are
We know who we are
We know who we are, who we are
 
Aue, aue
We set the course for
A brand new island wherever we set sail
Aue, aue
In our hearts lives our land
And then when we long for home
We find the way
 
Aue, aue
'Cause a discoverer reads the song of the sea
And our history will always follow our family's generations
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We find the way
 
Submitted by mckennaraye on Mon, 17/07/2017 - 21:31
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Translation by Aria Céleste on Youtube.

Comments