Cecilia Bartoli - Vi sono sposa e amante (English translation)

Italian

Vi sono sposa e amante

Vi sono sposa e amante:
Siate ancor voi costante,
E ognor più di me stessa
Fedel v’adorerò.
 
E pur che ognor concessa
Mi sia la vostra grazia
Più in là della Dalmazia
Ancor vi seguirò...
 
Vi sono sposa e amante:
Siate ancor voi costante,
E ognor più di me stessa
Fedel v’adorerò!
 
Submitted by Metodius on Mon, 12/02/2018 - 21:41
Last edited by Metodius on Wed, 14/02/2018 - 22:34
Submitter's comments:

The SUPREME diva's simply spectacular version of Calloandra's fiendishly difficult second aria, from Antonio Salieri's opera "La Fiera di Venezia", which was first performed on the 29th of January, 1772 in Vienna's Burgtheater.

Align paragraphs
English translation

I Am both Your Wife and Lover

I am both your wife and lover:
As long as you remain constant (in your affections),
I shall always, above and beyond myself,
Faithfully adore you.
 
And so that your grace
Is always conceded to me,
Even far beyond Dalmatia
I shall follow you...
 
I am both your wife and lover:
As long as you remain constant (in your affections),
I shall always, above and beyond myself,
Faithfully adore you.
 
Submitted by Metodius on Mon, 12/02/2018 - 21:49
More translations of "Vi sono sposa e ..."
EnglishMetodius
See also
Comments