spasibo, barsiscev. :)
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Vickie Guerrero
Late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her makeup
She brushes her short, black hair
And then she'll ask me,
"Do I look alright?"
And I said, "No biatch!1 You look horrible tonight."
You abuse all your powers
You waste everybody's time
You dress like a hooker
It's not the expensive kind
So get your ass to the airport
Take a one-way flight
Because biatch, you look horrible tonight
I said biatch, you look horrible tonight.
We said biatch, you look horrible tonight.
- 1. slang variant for "bitch"
Submitted by SilentRebel83 on 2014-05-17
Translation
Воительница Викки
Поздно вечером
Она озабочена вопросом: А какие шмотки одеть ?
Она штукатурит свою рожу,
И расчёсывает короткие чёрные волосы.
А потом она спросит меня:
- Ну как, хорошо я выгляжу?
И я говорю: "Нет, сцука! Ты сегодня выглядишь ужасно!"
Ты злоупотребляешь всей своей мощью,
Ты транжиришь время всех других,
Ты одеваешься как проститутка,
И дешёвая притом.
Так отволоки свою задницу в аэропорт,
И улетай рейсом без возврата.
Ведь сцука, ты выглядишь сегодня ужасно,
Я сказал: Сцука, ты выглядишь сегодня ужасно.
Мы говорим: Сцука, ты выглядишь сегодня ужасно.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
Transcribed from the video.