Elämäni mun (Vida Minha)

Portuguese

Vida Minha

Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
 
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
 
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
 
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
 
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
 
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
 
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
 
Submitted by Effily on Sun, 11/03/2012 - 10:00
Last edited by Natoska on Sun, 17/11/2013 - 16:56
Align paragraphs
Finnish translation

Elämäni mun

Kävelen vanhan pimeän vajavaisen kaupungin kaduilla
Se tuoksuu kaihon suudelmalta koristelleella torilla
On lapsi, joka juoksee, on naapuri, joka vakoilee
Ja vain tahdon palata luoksesi sinua syleilemään
Ja vain tahdon palata luoksesi sinua syleilemään
 
Jos olisit valoa, rakas, oi, päivänvaloa
Haaveilun inspiroivaa hymyä
Jos olisit vettä, kulta, kuin puhtainta vettä
Jota sammuttaa hellyyden kukan janon
 
Jos olisit valoa, rakas, oi, päivänvaloa
Haaveilun inspiroivaa hymyä
Mut kaiken joukossa, jota voisit olla elämässäsi
Vain haluan, rakkauteni, et' olisit elämäni mun
 
Ja vain tahdon palata luoksesi sinua syleilemään
 
Jos olisit valoa, rakas, oi, päivänvaloa
Haaveilun inspiroivaa hymyä
Jos olisit vettä, kulta, kuin puhtainta vettä
Jota sammuttaa hellyyden kukan janon
 
Jos olisit valoa, rakas, oi, päivänvaloa
Haaveilun inspiroivaa hymyä
Mut kaiken joukossa, jota voisit olla elämässäsi
Vain haluan, rakkauteni, et' olisit elämäni mun
 
Mut kaiken joukossa, jota voisit olla elämässäsi
Vain haluan, rakkauteni, et' olisit elämäni mun
 
Submitted by suomenkalevi on Sun, 10/06/2012 - 09:46
Comments